THE DIVINE LITURGY - переклад на Українською

• божественної літургії
• божественна літургія
• божественній літургії
• божественну літургію
• богослужіння

Приклади вживання The divine liturgy Англійська мовою та їх переклад на Українською

the manifestation of which will be our unity at the Eucharistic Chalice during the Divine Liturgy.
проявом чого стане наше єднання за Євхаристійною Чашою під час Божественної літургії.

In the Divine Liturgy the Father leads us into the fullness of his life by giving us his Son.
На Божественній Літургії(або Службі Божій) Бог Отець уводить нас у повноту Свого життя, даруючи нам Свого Сина.

Celebrating the Divine Liturgy on the feast of the Nativity of the Most Holy Virgin Mary,
Звершуючи Божественну літургію в свято Різдва Пресвятої Діви Марії, ми молимося про єдність

The Divine Liturgy on this day is later than any other day of the year
Божественна літургія в цей день буває пізніше, ніж у всі інші дні року,

The bread is placed upon it for consecration at the Divine Liturgy, for transformation into the Body of Christ.
На нього кладеться хліб для освячення на Божественній літургії, для перетворення його на тіло Христове.

Each time we pray the Divine Liturgy we become partakers of the resurrection,
Щоразу, коли ми молимося Божественну Літургію, то стаємо причасниками воскресіння- того життя,

The Divine Liturgy of Saint Tikhon- This liturgy is currently used by approximately two-thirds of congregations in the AWRV.
Божественна літургія святого Тихона- цю літургію в даний час використовують приблизно дві третини парафій в AWRV.

It is based on the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom
Він заснований на Божественній літургії святого Іоанна Златоуста

The Divine Liturgy of Saint Gregory- Utilized by the remainder of the AWRV as well as some communities in ROCOR.
Божественна літургія святого Григорія- використовується останньою частиною AWRV, а також деякими громадами в РПЦЗ.

It is always with special feeling that I celebrate here the Divine Liturgy, and I rejoice when I see new novices.
Завжди з особливим почуттям я роблю тут Божественну літургію, радію бачити і нових послушниць.

the primary eucharistic rite of the church is the Divine Liturgy of St Germanus of Paris,
основним євхаристійним обрядом церкви є Божественна літургія св. Германа Паризького,

These numerous stationary points for prayer have left an enduring mark on the Divine Liturgy and other services of the Byzantine tradition.
Ці численні стаційні моління залишили глибокий слід на Божественній Літургії та інших службах візантійської традиції.

The Divine Liturgy of St. John Chrysostom(5th century),
Божественна літургія святого Івана Золотоустого(V ст.),

Does it mean that the Greeks actually recognized the future Catholics of the Orthodox rite and are going to serve the Divine Liturgy with them?!!!
Тобто греки фактично визнали майбутніх католиків православного обряду і збираються разом із ними служити Божественну літургію?!!!

It is significant that the sacred Canons refer to the manner in which we take part in the Divine Liturgy.
Важливо, що священні канони посилаються на те, як ми беремо участь у Божественній Літургії.

The Divine Liturgy, both by the way in which it is celebrated
Божественна Літургія, двома шляхами, якими вона святкується,

is unthinkable without his participation in the Divine Liturgy, and especially without the communion of the Holy Mysteries of Christ.
немислиме без його участі в Божественній літургії і особливо без причастя Святих Таїн Христових.

it served the Divine Liturgy.
у ньому відслужили Божественну літургію.

Good Friday is the only day in the year on which the Divine Liturgy is not officiated.
Страсна п'ятниця- єдиний день у році, коли не служиться Божественна Літургія.

From that time to the present day, this hymn is sung at the Divine Liturgy before the Small Entrance after the second Antiphon.
З того часу і до сьогодні ця пісня співається на Божественній літургії перед малим входом.