IN THE LITURGY - переклад на Українською

• в літургії
• в літургійному

Приклади вживання In the liturgy Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the liturgy, and especially in its Eucharistic remembrance of the Last Supper
У Літургії, а особливо в євхаристійному спомині Тайної вечері

The participation of the aforementioned person in the Liturgy does not mean that the Orthodox Church of Ukraine will recognize the jurisdiction to which it belongs or whether the OCU has church-canonical communication with this jurisdiction.
Участь вказаної вище особи у Літургії не означає, що Православна Церква України визнає юрисдикцію, до якої він належить, чи має з цією юрисдикцією церковно-канонічне спілкування.

One fundamental and primordial element of dialogue with God in the liturgy is concordance between what we say with our mouths
Фундаментальним і первинним елементом в діалозі з Богом у літургії є згода між тим, що ми говоримо вустами

In the Liturgy of the Church, in her prayer,
У Літургії Церкви, у її молитві,

It will also be a good opportunity to intensify the celebration of the faith in the liturgy, especially in the Eucharist,
Це також буде добра нагода активніше святкувати віру на Літургії, особливо в Євхаристії,

A fundamental, primary element of the dialogue with God in the liturgy is the agreement between what we say with our lips
Фундаментальним і первинним елементом в діалозі з Богом у літургії є згода між тим, що ми говоримо вустами

In the liturgy, this event reaches beyond the limits of space and time
На Літургії,- пояснив він,- ця подія долає межі простору

It will also be a good opportunity to intensify the celebration of the faith in the liturgy, especially in the Eucharist,
Це також буде добра нагода активніше святкувати віру на Літургії, особливо в Євхаристії,

Moreover, in the Liturgy of the Hours enacted in 1970,
Більше того, у Літургії Годин, затвердженої у 1970 році,

the Glagolitic alphabet in the liturgy.[1][2].
глаголичної абетки з літургій.[1][2].

on Sunday morning, the young pilgrims were invited to take part in the Vespers and in the Liturgy with their host families
в неділю вранці молоді паломники були запрошені взяти участь у Вечірній та Літургії разом з їхніми сім'ями

It will also be a good opportunity to intensify the celebration of the faith in the liturgy, especially in the Eucharist,
Це також буде добра нагода активніше святкувати віру на Літургії, особливо в Євхаристії,

popes for centuries and read in the liturgy and prayer for 1500 years.
впродовж півтори тисячі років читався на літургії і в молитвах.

it is specially recommended that the faithful take part in the Liturgy of the Word if it is celebrated in the parish church
то вірним настійно рекомендується брати участь в Літургії слова, яка відбувається в парафіяльній церкві

according to the Rule of St. Benedict.[15][16] In the Liturgy of the Hours, Psalm 138 is recited at Vespers of Tuesday of the fourth semaine.[17]
згідно з Статутом святого Бенедикта.[1][2] У Літургії годин псалом 137 читається на вечірній вівторка четвертого тижня.[3] Більше того,

You are required to participate in the Liturgies of the Coptic tradition
Від вас очікується участь в літургіях коптської традиції

participate in the liturgies, mourning and reconciliation actions.
участі в богослужіннях, акціях скорботи і порозуміння;

Holy Communion in the Liturgy the deacon.
Святого під Літургії диякон.

can be used in the liturgy.
можуть використовуватися в кулінарії.

But these prayers are now proclaimed as adoration and thanksgiving, as in the liturgy of heaven.
Але цього разу вони згадуються у формі поклоніння і подяки, як у небесній літургії Пор.