IN THE LITURGY in Vietnamese translation

• trong phụng vụ
• trong hành lễ

Examples of using In the liturgy in English and their translations into Vietnamese

proclaimed by the Church in the liturgy, leads to the Eucharist as to its own connatural end.
công bố trong phụng vụ dẫn đến Bí tích Thánh Thể như kết điểm đương nhiên vậy.

as well as with other participants in the liturgy.
với các thành viên khác trong phụng vụ.

the celebration of Sunday, not only in the liturgy but in the life of the community.
không chỉ trong phụng vụ mà còn trong cuộc sống của cộng đồng.

of the Church and in society find, in fact, its source and its impulse in the liturgy, up to being drawn into the dynamism of the offering of love of Christ that is made present therein.
xung lực của nó trong phụng vụ, cho đến khi được lôi vào động lực của lễ vật tình yêu của Chúa Kitô được làm cho hiện diện trong đó.

especially in the liturgy of Lent and the Holy Week.
đặc biệt là trong phụng vụ Mùa Chay và Tuần Thánh.

we hear the word in the liturgy, in Bible studies, in writings about the Bible,
chúng ta nghe lời trong phụng vụ, trong việc học Kinh Thánh,

years old in mid-June, has emerged as a leading voice for continued renewal in the liturgy- a renewal which he clearly hopes will emphasize being over doing, so that we can become ever more aware of
đã trở thành tiếng nói dẫn đầu việc canh tân phụng vụ, một cuộc canh tân ngài hy vọng sẽ nhấn mạnh tới việc bị làm quá,

In his book“The Spirit of the Liturgy” the then Cardinal Joseph Ratzinger wrote:“Whenever applause breaks out in the liturgy because of some human achievement, it is a sure sign
Trong cuốn sách" The Spirit of the Liturgy”( Tinh thần của phụng vụ), Hồng Y Joseph Ratzinger, sau là Giáo Hoàng Biển Đức XVI, đã viết:" Bất cứ khi nào tiếng vỗ tay nổ ra trong phụng vụ, do thành quả tốt của con người,

In the liturgy, the nature of the sacred silence depends on the moment in which it takes place:“During the Penitential Act and after the invitation to prayer, it helps recollection; after the Reading or the homily, it's a call
Trong phụng vụ, bản chất của sự thinh lặng thiêng liêng tùy thuộc vào thời điểm nó diễn ra:" Trong Nghi thức Sám hối

As explained in one of the reports,“symbols and gestures of local cultures can be valued in the liturgy of the Church in the Amazon, preserving the substantial unity of the Roman rite,
Như đã được giải thích trong một bản báo cáo," các biểu tượng và cử chỉ của các nền văn hóa địa phương có thể được coi trọng trong phụng vụ của Giáo hội tại Amazon,

In the light of other studies it would appear that the choice of“dewfall” rather than“by the dew of your Spirit,” as had been proposed by the translators of International Commission on English in the Liturgy, stemmed from a fear that the word would be confused with“due”
Theo các nghiên cứu khác, có vẻ như sự lựa chọn Dewfall( sự sương rơi), chứ không phải' sương rơi của Chúa Thánh Thần', như đã được các dịch giả của Ủy ban Quốc tế về tiếng Anh trong Phụng vụ( ICEL) đề xuất, xuất phát từ nỗi sợ

on our personal relationship with the sacred Scriptures, on their interpretation in the liturgy and catechesis, and in scientific research,
trên việc giải thích Thánh Kinh trong phụng vụ và dạy giáo lý,

It is variously used in the liturgies of the Greek Orient to signify that part of the service which corresponds substantially to the Latin Canon of the Mass.
Nó khác nhau được sử dụng trong Liturgy phương đông Hy Lạp để biểu thị rằng một phần của các dịch vụ mà tương ứng đáng kể với Canon Mass,….

Without him everything in the liturgy is only remembrance;
Không có Ngài, mọi sự trong phụng vụ chỉ là một sự tưởng nhớ;

In the Liturgy the invitation rings out several times to rejoice, why?
Trong Phụng vụ vang lên nhiều lần lời kêu gọi hãy vui mừng, tại sao?

Even in the liturgy the Church does not wish to impose a.
Ngay cả trong Phụng Vụ, Giáo Hội không muốn ấn định một.

There are some elements involved in the liturgy that touch you….
Có một số yếu tố liên quan trong phụng vụ có tác dụng đến quý vị….

Even in the liturgy of the smallest communities, the entire Church is always present.
Ngay cả trong Phụng Vụ của những cộng đồng nhỏ bé nhất, toàn thể Hội Thánh vẫn luôn hiện diện.

Here, instead, in the liturgy, the opposite is true, words come first.
Nhưng ở đây, trong Phụng Vụ, thì ngược lại, các lời đi trước.

Even in the liturgy of the smallest communities, the entire Church is always present.
Cả trong Phụng Vụ của cộng đoàn nhỏ nhất toàn thể Giáo Hội cũng luôn hiện diện.