LITURGY in Vietnamese translation

• phụng vụ
• liturgy
• nghi thức phụng vụ
• nghi
• nghi lễ phụng vụ
• hành lễ

Examples of using Liturgy in English and their translations into Vietnamese

Calvin introduced new forms of church government and liturgy, despite the opposition of several powerful families in the city who tried to curb his authority.
Calvin giới thiệu thể chế và giáo nghi mới cho giáo hội, bất kể sự chống đối từ một vài gia tộc quyền thế trong thành phố khi họ cố hạn chế thẩm quyền của ông.

upon the roofs of my Son's Churches, when the final changes are made in the liturgy of the Holy Mass.
khi những thay đổi cuối cùng trong nghi thức Phụng Vụ Thánh Lễ được thực hiện.

day of transmission and only one liturgy may be taped with the same group on any one day.
và chỉ một phụng vụ có thể được ghi âm với cùng một nhóm vào bất kỳ ngày nào.

Tish Harrison Warren is a priest in the Anglican Church in North America, a member of The Pelican Project, and the author of Liturgy of the Ordinary: Sacred Practices in Everyday Life.
Tish Harrison Warren, một nữ linh mục trong Cộng đồng Anh giáo ở Bắc Mỹ, là tác giả của cuốn sách về những nghi thức thực hành tôn giáo có tên Liturgy of the Ordinary: Sacred Practices in Everyday Life.

The theology, mythology and liturgy of religions such as Judaism,
Gót học, thần thoại và nghi lễ phụng vụ của những tôn giáo

its true depth when it is supported and surrounded by adoration” The Spirit of the Liturgy(Ignatius Press, 2000), p.
bao quanh bởi sự thờ phượng"( The Spirit of the Liturgy( Ignatius Press, 2000), trang 90).

Today, Ge'ez remains only as the main language used in the liturgy of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the Eritrean Orthodox Tewahedo Church,
Ngày nay, tiếng Ge' ez chỉ còn là ngôn ngữ dành trong hành lễ của Giáo hội Chính thống giáo Tewahedo Ethiopia,

The liturgy director had stressed to Figeac that“we had to feel all words and pray because we are in prayer
Vị giám đốc nghi lễ phụng vụ nhấn mạnh rằng" chúng ta phải cảm thấy tất cả những lời

at www. usccb. org/liturgy/current/tv. shtml.
org/ liturgy/ current/ tv. shtml.

The theology, mythology and liturgy of religions such as Judaism,
Gót học, thần thoại và nghi lễ phụng vụ của những tôn giáo

Today Ge'ez remains only as the main language used in the liturgy of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the Eritrean Orthodox Tewahedo Church,
Ngày nay, tiếng Ge' ez chỉ còn là ngôn ngữ dành trong hành lễ của Giáo hội Chính thống giáo Tewahedo Ethiopia,

Yet the story, as told by St. John and proclaimed to us in the liturgy, has a wider meaning than just the union of that Jewish man and woman some twenty centuries ago.
Câu chuyện này được kể bởi thánh Gioan đã được tuyên bố với chúng ta trong lễ nghi phụng vụ, có một ý nghĩa rộng lớn hơn là sự hợp nhất của một người nam và một người nữ Do Thái vào hai mươi thế kỷ trước.

The more than two million pilgrims expected to attend World Youth Day will encounter the universality of the Church through liturgy, music, diverse languages, and prayer, concluding with Mass celebrated by Pope Francis.
Trên hai triệu khách hành hương được mong chờ đến tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới sẽ gặp gỡ tính phổ quát của Giáo hội qua những nghi lễ, âm nhạc, ngôn ngữ đa dạng, và cầu nguyện, kết thúc là một thánh lễ do Đức Thánh Cha Phanxico chủ tế.

The liturgy was followed by an exhibition of Father Toufar's former room
Tiếp sau thánh lễ là một buổi triễn lãm căn phòng trước đây của Cha Toufar

He explained to us why some Russian Orthodox are attracted to the liturgy and customs of Catholics, which have traditionally been associated with dry and austere liturgies in Latin, as opposed to the rich Orthodox spirituality.
Cha giải thích cho chúng tôi lý do tại sao một số người Chính thống Nga bị cuốn hút đến với phụng vụ và những truyền thống của Công giáo, theo họ là những nghi thức khô khan và cứng nhắc bằng tiếng La- tinh, ngược lại với tinh thần Chính thống phong phú.

the stories that form their liturgy never really disappeared,
những câu truyện kể về nghi lễ của họ chưa bao giờ biến mất,

And in this atmosphere of joy that today's liturgy gives us like a gift, I would like
Và trong không khí vui mừng của nghi lễ ngày hôm nay mang lại cho chúng ta

It also ensures that this season, as liturgy experts have noted,
Cũng cần bảo đảm là mùa này, như các chuyên gia về phụng vụ đã nhận định,

The Holy Father turned to the first reading from the day's liturgy, which gives us the“most ancient blessing” used by the Israelite priests to bless the people:“The LORD bless you and keep you!
Đức Thánh Cha đã chuyển sang bài đọc đầu tiên của Phụng vụ trong ngày, vốn ban cho chúng ta‘ những lời chúc phúc cổ xưa nhất' mà các thầy tư tế Israel sử dụng để chúc lành cho dân chúng:“ Nguyện ĐỨC CHÚA chúc lành và gìn giữ anh em!

to accommodate the liturgy to the world, but to let the liturgy be itself-- a transformative icon of the ordo of God.”.
khớp với thế giới, mà là để cho phụng vụ cứ là chính nó- một hình tượng có tác dụng biến đổi của ordo( ngày giờ ấn định theo giáo lịch) của Thiên Chúa”.