БОГОСЛУЖІННІ - переклад на Англійською

• worship
• service
• liturgy

Приклади вживання Богослужінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаходимося у богослужінні і користуємося вашою вірою, щоб забезпечити приклади,
We are in divine service and use your beliefs to provide examples that move you toward Love

Центральне місце в богослужінні посідав рогатий бог з двома обличчями,
Central to the worship stood a horned god with two faces,

Дякую вам за те, що захотіли взяти участь у богослужінні, яке ознаменувало початок мого служіння Єпископа Риму
Thank you for wanting to take part in the celebration that marked the beginning of my ministry as Bishop of Rome

Як інструкції у богослужінні, яких ми охоче чекаємо, що таке бажання Небес.
As ones in divine service, we await gladly what Heaven so desires.

ви маєте вознестись і об'єднатися з нами у богослужінні.
you are to ascend and become one with us in divine service.

Відкриття на богослужінні царських воріт і проходження через них священнослужителів- символ того, що Господь присутній в храмі і благословляє тих, хто молиться.
The opening of the Royal Doors in the services and the priests' passing through them is a symbol that the Lord is present in the church and blesses those worshiping.

Це благословенне суспільство засноване на богослужінні і повному розумінні того, як Небеса кували ці суспільства для нас.
This blessed society is based on divine service and a full understanding of how Heaven forged these societies for us.

приходять не відправляти культ чи брати участь у богослужінні.
not to conduct worship or to participate in a divine service.

Розглядаються наступні теми: богослів'я реформатського богослужіння, реформатська проповідь в богослужінні, православна традиція богослужіння, регулятивний принцип, Таїнства, проведення публічного богослужіння, музикальна теорія і практика.
Topics include: theology of Reformed worship, Reformed preaching in worship, the Orthodox tradition of worship, the regulative principle, the sacraments, planning and leading public worship, musical theory and practice.

На цьому Богослужінні з колінопреклонінням читаються три зворушливі молитви Василя Великого( ІV ст.),
On this service, with kneeling, three touching prayers of Basil the Great are read,

приватним порядком в ученні, богослужінні і виконанні релігійних та ритуальних обрядів.
belief in teaching, practice, worship and observance.

будучи присутнім одного разу на ранковому недільному богослужінні, несподівано встав
William Farnsworth, in a Sunday morning service, stood to his feet

Одна з речей, яку люди найчастіше помічають про церкви Христа, це те, що ми співаємо без використання механічних інструментів музики- співочий капела- це єдина музика, яка використовується в нашому богослужінні.
One of the things people most frequently notice about the Churches of Christ is that we sing without the use of mechanical instruments of music- A Capella singing is the only music used in our worship.

Одна з речей, яку люди найчастіше помічають про церкви Христа, це те, що ми співаємо без використання механічних інструментів музики- співочий капела- це єдина музика, яка використовується в нашому богослужінні.
One of the things people most frequently notice about churches of Christ is that we sing without the use of mechanical instruments of music--a cappella singing is the only music used in our worship.

мали участь у богослужінні для переселенців.
had participated in the service for immigrants.

Одна з речей, яку люди найчастіше помічають про церкви Христа, це те, що ми співаємо без використання механічних інструментів музики- співочий капела- це єдина музика, яка використовується в нашому богослужінні.
One of the things people most frequently notice about churches of Christ is that we sing without the use of mechanical music- a cappella singing is the only music we use in our worship.

освіті, богослужінні і тому подібне.
education, worship and the like.

які були необхідні сповідувати в православному богослужінні.
rites that were necessary to profess in Orthodox worship.

Одна з речей, яку люди найчастіше помічають про церкви Христа, це те, що ми співаємо без використання механічних інструментів музики- співочий капела- це єдина музика, яка використовується в нашому богослужінні.
One of the things people most frequently notice about churches of Christ is that we sing without the use of mechanical instruments of music… a capella singing is the only music used in our worship.

за умови прийняття ними візантійського обряду у своєму богослужінні.
on condition that they adopt the Byzantine Rite in their worship.