ЛІЦЕНЗІАР - переклад на Англійською

• licensor
• licensors
• CFL

Приклади вживання Ліцензіар Українська мовою та їх переклад на Англійською

У країнах та юрисдикціях, в яких обмеження відповідальності Ліцензіара, встановлене в цій Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем, є недійсним, Ліцензіар нестиме відповідальність за збиток тільки в межах суми, сплаченої Кінцевим користувачем як вартість придбання Ліцензії.
In the countries and jurisdictions where the Licensor's liability limitation established in this End User License Agreement is invalid, the Licensor will be liable for damages only within the amount paid by the End User as the cost for acquiring the License.

Будь-які непрямі збитки й/або упущену вигоду Ліцензіата й/або третіх сторін з боку Ліцензіата незалежно від того, міг Ліцензіар передбачити можливість таких збитків чи ні.
Any consequential losses and/or lost profit of the Licensee and/or third parties on the Licensee' side, regardless of whether the Licensor could foresee such losses or not.

Ліцензіар надає невиключні майнові права інтелектуальної власності на використання за винагороду(ліцензію)
Licensor provides non-exclusive proprietary intellectual property rights(license) on the AIHelps,

Ліцензіар також передає персональні дані Користувача в правоохоронні,
The Licensor also transfers personal data of the User to law enforcement,

Ліцензіар через електронне листування Сторін повідомляє Ліцензіата про такі зміни,
The Licensor notifies the Licensee of such amendments through the electronic correspondence of the parties,

Ліцензіар здійснює Технічну підтримку Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача,
Licensor provides Technical support to the portal Administrator and/ or Authorized user,

у Ліцензіара є підстави вважати, що надана Адміністратором порталу інформація неповна або недостовірна, Ліцензіар має право на свій розсуд заблокувати
the Licensor has reason to believe that the information provided by the portal Administrator is incomplete or incorrect, the Licensor has the right to block

однак в такому випадку Ліцензіар не несе відповідальність за коректну роботу усіх функціональних можливостей Особового кабінету Ліцензіата.
however in this case the Licensor is not responsible for the correct operation of all the functions of the Licensee's Personal account.

наданих за цією Угодою, Ліцензіар зобов'язаний негайно повідомити про це Ліцензіата.
of the rights granted under the Agreement, the Licensor shall immediately inform the Licensee.

Ліцензіар не несе відповідальності перед Адміністратором порталу та/або Авторизованими користувачами за будь-які збитки, будь-яку втрату доходів,
The licensor shall not be liable to the portal Administrator and/or Authorized users for any damage,

Ліцензіар не ініціює і не контролює розміщення Адміністратором порталу та/або Авторизованим користувачем будь-якої інформації у процесі використання Програми,
The licensor does not initiate or control the placement of any information by the portal Administrator and/or Authorized user in

Ліцензіар не несе відповідальності за будь-які дії Ліцензіата та/або користувачів, пов'язані з використанням Сервісу та/або Сайту Ліцензіара, у тому числі
The Licensor shall not be liable for any actions by the Licensee and/or users related to the use of the Licensor's Service and/or the Website,

Ліцензіар має право у разі порушення Адміністратором порталу умов цієї Угоди по використанню Програми,
The licensor has the right in case of violation by the portal Administrator of the terms of this agreement on the use of the Program,

(j) Виплатити Ліцензіару збиток Ліцензіару внаслідок порушення Ліцензіатом цих Умов(без обмеження будь-яких інших прав, які Ліцензіар може мати проти Ліцензіата за порушення цих Ліцензіата) за кожне порушення Ліцензіатом цих
(j) Pay to the Licensor the Licensor's damages as a result of the Licensee's breach of these Terms(without limitation of any other rights the Licensor might have against the Licensee for the Licensee's breach of these Terms)

надане третіми особами, і Ліцензіар не несе відповідальності за якість їх роботи
provided by third parties, and the Licensor is not responsible for the quality of their work

Усі права на Сайт належать Ліцензіару на підставі відповідних документів.
All the rights on the Site belong to the Licensor on the basis of relevant documents.

Кілька ліцензіарів були дані йому для захисту
Several lictors were given to him for protection

Надає Ліцензіару достовірну, актуальну
Provides the Licensor with reliable, up-to-date

В якості власника інтелектуальної власності та ліцензіара Ваша організація може розширити свою справу за кордону бізнесу ваших партнерів і забезпечити постійний приплив додаткового доходу.
Acting as an intellectual property right holder and licensor you can expand your business beyond your partners' business and ensure a steady flow of additional income.

Ліцензіат зобов'язаний подавати ліцензіару звіти про використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації,
The licensee shall be committed to provide the licensor with reports on the use of the result of intellectual activity