ЛІЦЕНЗІАР МАЄ ПРАВО - переклад на Англійською

• the licensor has the right
• licensor is entitled

Приклади вживання Ліцензіар має право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензіар має право змінити в односторонньому порядку типи ліцензій, шляхом розміщення нового їх переліку в мережі Інтернет за адресою crmtravels.
The licensor has the right to unilaterally change the types of licenses by placing a new list of them on the Internet at crmtravels.

В цьому випадку Ліцензіар має право на свій розсуд не повертати Користувачеві ліцензійну винагороду;
In this case, the Licensor has the right, at its discretion, not to return a license fee to the User;

Ліцензіар має право надавати виключне право на Сервіс,
The Licensor has the right to grant a non-exclusive license for the Service,

Ліцензіар має право на подальше використання Твору
The Licensor has the right to continue to use the Article

неналежного виконання Ліцензіатом зобов'язань, що передбачені цим Договором, Ліцензіар має право призупинити виконання своїх зобов'язань по Договору.
improper performance of obligations by the Licensee under this Contract, the Licensor has the right to suspend performance of his/her obligations under the Contract.

У разі порушення Вами обмежень, що викладені в Розділі 4 Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, Ліцензіар має право в односторонньому порядку припинити дію Ліцензії
In case of your violation of the restrictions set forth in Section 4 of the End User License Agreement, the Licensor has the right to unilaterally terminate the validity of the License

Для здійснення Технічної підтримки Ліцензіар має право вимагати від Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача надання інформації, що стосується даних облікового запису,
In order to provide Technical support, the Licensor has the right to require the portal Administrator and/or the Authorized user to provide information regarding the account data,

Ліцензіар має право повідомляти Ліцензіата про деякі зі зроблених модифікацій за допомогою публікації оголошення на Сайті,
The Licensor is entitled to notify the Licensee of certain performed modifications by publishing a notice on the Site,

Ліцензіар має право заборонити використання певних логінів,
The licensor has the right to prohibit the use of certain logins,

Ліцензіар має право вносити, редагувати
The Licensor is entitled to add, edit

У випадку систематичного порушення Ліцензіатом умов Договору щодо своїх зобов'язань, Ліцензіар має право розірвати Договір в односторонньому порядку, письмово повідомивши про це Ліцензіата не менше, ніж за 30 календарних днів.
In the event of systematic violation of its obligations under Contract conditions by the Licensee, the Licensor has the right to terminate the Contract unilaterally by sending a written notice to the Licensee not less than 30 calendar days before termination.

Ліцензіар має право самостійно прийняти заходи, спрямовані на захист репутації Ліцензіара
The Licensor has the right to independently take measures aimed at protecting the reputation of the Licensor

В іншому випадку, Користувач зобов'язаний відшкодувати збитки, завдані вищезазначених дій, а Ліцензіар має право призупинити дію Правил до тих пір, поки Користувач не припинить подібні дії
Otherwise, the End User is obliged to compensate for the losses caused by the above actions, and the Licensor has the right to suspend the Terms until End User ceases such actions

В цьому випадку Ліцензіар має право розірвати Правила повністю
In which case the Licensor has the right to terminate the Terms in whole

У разі недостатньої кількості коштів на рахунку банківської карти Ліцензіата для здійснення переказу, Ліцензіар має право повторювати запит на списання з банківської карти грошових коштів.
In case of insufficient amount of funds on the account of the Licensee's bank card for the transfer, the Licensor has the right to repeat the request to write off the monetary funds from the bank card.

у Ліцензіара є підстави вважати, що надана Адміністратором порталу інформація неповна або недостовірна, Ліцензіар має право на свій розсуд заблокувати або видалити обліковий запис Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача,
the Licensor has reason to believe that the information provided by the portal Administrator is incomplete or incorrect, the Licensor has the right to block or delete the account of the portal Administrator and/or Authorized user, as well as

Ліцензіар має право заблокувати і видалити обліковий запис Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача,
The Licensor is entitled to block and delete user account of the portal Administrator and/or Authorized user,

Беручи до уваги можливу наявність Аккаунтів зі схожими обліковими даними, Ліцензіар має право вимагати надання додаткових відомостей
Taking into consideration possible existence of Accounts with similar account information, the Licensor is entitled to claim for additional data

Беручи до уваги можливу наявність Аккаунтів зі схожими обліковими даними, Ліцензіар має право вимагати надання додаткових відомостей
Taking into account the possible existence of Accounts with similar credentials, the Licensor shall have the right to request additional data

Ліцензіар має право у разі порушення Адміністратором порталу умов цієї Угоди по використанню Програми,
The licensor has the right in case of violation by the portal Administrator of the terms of this agreement on the use of the Program,