ЛІЦЕНЗІАТА - переклад на Англійською

• licensee
• licensees

Приклади вживання Ліцензіата Українська мовою та їх переклад на Англійською

ведення судових проваджень є обов'язком Ліцензіата.
conduct of litigations are the responsibility of the Licensee.

Публікувати на власних веб-сайтах посилання на Сайт Ліцензіата та на інші ресурси, що використовують AIHelps.
Publish on own websites links to Licensee's websites and other resources using AIHelps.

необхідних для належного виконання зобов'язань Ліцензіата за Договором.
in amount necessary to properly fulfill the obligations of the Licensee under the Agreement.

Публікувати на власних веб-сайтах посилання на Сайт Ліцензіата та на інші ресурси, що використовують AIHelps.
Request Licensee to publish a link to the Website at Licensee's websites and other resources using AIHelps.

виконаного ним щодо певного сайту Ліцензіата підключення, налаштування пускових установок Сервісу відповідно до визначеного Тарифу.
of user-specified information and"> performed by him connection on a certain site of the Licensee, settings of Service launchers in accordance with the chosen Tariff.

індивідуальним уявленням Ліцензіата про мораль і моральність.
to individual ideas of the Licensee about morality and ethics.

Рекомендований період для завершення ступінь ліцензіата науки(технології) становить два роки
The recommended period for completing the degree of Licentiate of Science(Technology) is two years

Ну а ті партнери ліцензіата, які не хочуть себе обтяжувати звірянням папірців, можуть знайти потрібну
And those partners of the licensee, who do not want to bother with the verification of documents,

Фінансування проекту було відповідальністю ліцензіата"- групи"Шовковий шлях".
The financing of the project was the responsibility of the licensee"---the Silk Road Group.

Підтвердженням для Ліцензіата вказаної події є дані статистики оплат, доступні в Особовому кабінеті.
The confirmation for the Licensee of the specified event is the payment statistics available in the Personal Area.

Позапланова перевірка ліцензіата відбулася 24 липня 2019 і підтвердила результати моніторингу,
The unscheduled inspection of the licensee took place on July 24,

Ліцензійні умови передбачають обов'язок ліцензіата співпрацювати з іноземними партнерами лише на підставі зовнішньоекономічного контракту.
The Licensing regulations define obligation of a licensee to cooperate with foreign countries only according to a foreign economic contract.

Можливість отримання прибутку від продажу ОПВ, спільного з власником ліцензії, за місцем знаходження ліцензіата.
Opportunities to profit from the sale of co-ops with the licensor on the location of the licensee.

У регулятора тоді будуть підстави застосувати до ліцензіата санкції за поширення необ'єктивної інформації.
The Regulator then will have grounds to apply to the licensee a sanction for the dissemination of biased information.

Жодна ліцензія в Україні на діяльність з переробки уранових руд, не видавалась на об'єкти, які не перебувають на балансі ліцензіата.
Not a single license in Ukraine for the processing of uranium ores was issued for objects that are not on the balance of the licensee.

неявній формі ставлять користувача в положення ліцензіата.”.
implicit form put the user in the position of a licensee.

замінити словами«ліцензіата, який».
which replace the words" the licensee".

Висновок ліцензійного договору не тягне за собою перехід виключного права до ліцензіата.
The conclusion of a license contract per se shall not entail the transfer of the exclusive right to the licensee.

У випадку наявності обґрунтованих претензій до Ліцензіата зі сторони третіх осіб, які можуть виникнути під час використання Ліцензіатом Програми, Ліцензіар несе відповідальність у порядку та формі,
In the case of justified claims to the licensee on the part of third parties that may arise when using the Program Licensee Licensor shall be liable in the manner

Ідентифікація Проекту в Особовому кабінеті здійснюється із зазначенням доменного імені сайту Ліцензіата, щодо якого Ліцензіатом виконано підключення та буде здійснюватися використання Сервісу.
Identification of the project in the Personal account is carried out with the domain name indication of the Licensee site, to relation of which the Licensee has completed the connection and will use the Service.