ЛІЦЕНЗІАТОМ - переклад на Англійською

• licensee

Приклади вживання Ліцензіатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

впорядкованих та використовуваних Ліцензіатом у рамках AIHelps.
amended and used by Licensee into the AIHelps.

яких неможливо ідентифікувати на основі наданих ними при реєстрації даних(в тому числі анонімні претензії), Ліцензіатом не розглядаються.
provided registration data(including anonymous claims) shall not be considered by the Licensee.

яких неможливо ідентифікувати на основі наданих ними при реєстрації даних(в тому числі анонімні претензії), Ліцензіатом не розглядаються.
provided registration data(including anonymous claims) shall not be viewed by stepFORM.

які мають бути встановлені Ліцензіатом для продовження використання Програмного забезпечення
which must be installed by Licensee for its continued use of the Software

документація підходять для використання Ліцензіатом, не мають дефектів або помилок.
documentation are suitable for use by Licensee and free of defects or errors.

є власником чи ексклюзивним ліцензіатом авторського права на об'єкт, зазначений у пункті 5 вище,
the owner or exclusive licensee of the copyright in the work identified in paragraph 5 above,

Ліцензіар вступає в угоду з ліцензіатом на закордонному ринку,
The licensor enters into an agreement with the licensee in the foreign market,

що є ліцензіатом великої міжнародної корпорації, яка здійснює прокат автомобілів
which is a licensee of a multi-national corporation providing leased cars,

Ми є власником або ліцензіатом усіх прав інтелектуальної власності на нашому Веб-сайті(включаючи,
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Website(including

Постачальник є ліцензіатом Рішення, а компанія Amazon не є стороною цієї Угоди.
that the Vendor is the licensee of the Solution, and Amazon is not a party to this Agreement.

всі відносини та зобов'язання між Ліцензіатом і його клієнтами або особами, зазначеними у будь-якій Базі Даних, виходять за рамки цієї Угоди, і що Ліцензіат буде нести виключну відповідальність за всі
obligations between Licensee and its customers or persons mentioned in any Database are beyond the scope of the Agreement and only Licensee will be responsible for all

Ліцензіар не несе відповідальності за відсутність у Ліцензіата доступу до Інтернету, за якість послуг провайдерів мережі Інтернет, з якими Ліцензіатом укладено угоди про надання послуг з доступу до мережі Інтернет.
The licensor is not responsible for the absence of access to the Internet at the Licensee, for the quality of service providers of the Internet network with which the Licensee has agreements to provide services on access to the Internet.

Ліцензіар не несе відповідальності за відсутність у Ліцензіата доступу до Інтернету, за якість послуг провайдерів мережі Інтернет, з якими Ліцензіатом укладено угоди про надання послуг з доступу до мережі Інтернет.
The Licensor is not responsible for the lack of Internet access for the Licensee, for the quality of the services of the Internet communication providers with which the Licensee has concluded agreements for the provision of Internet access services.

Ідентифікація Проекту в Особовому кабінеті здійснюється із зазначенням доменного імені сайту Ліцензіата, щодо якого Ліцензіатом виконано підключення
Identification of the project in the Personal account is carried out with the domain name indication of the Licensee site, to relation of which the Licensee has completed the connection

Ці дії виконуються ліцензіатом чи іншою особою, яка має право на використання копії комп'ютерної програми,
(a) these acts shall be performed by the licensee or by another person having the right to use a copy of a program,

DTCM(який в окремих випадках також є ліцензіатом) належать всі Права інтелектуальної власності на розміщений Контент,
DCT owns(and where applicable is the licensee of) all Intellectual Property Rights in the Content, which are protected

DTCM(який в окремих випадках також є ліцензіатом) належать всі Права інтелектуальної власності на розміщений Контент,
Dubai Tourism owns(and where applicable is the licensee of) all Intellectual Property Rights(as defined below) in the Content(as defined below),

Інша умова може полягати в тому, що винахід буде використовуватися ліцензіатом тільки для виробництва продуктів, призначених для певного використання,
Another condition might be that the invention will be used by the licensee only for the manufacture of products destined for a specific use,

цього Договору заборонити використання Твору(призупинити дію ліцензії за цим Договором) Ліцензіатом до усунення порушення.
the present Contract, to prohibit the use of the Article(suspend a license under this Contract) by the Licensee before elimination of violation.

отримання прокатного посвідчення(на фільми), у тому числі наслідки отримання ліцензіатом відмови у видачі цього документа.
a distribution certificate(for movies) should be included, as well as the implications of the denial of such certificate to the licensee.