ЛІЦЕНЗІАТУ - переклад на Англійською

• licensee
• lisensee

Приклади вживання Ліцензіату Українська мовою та їх переклад на Англійською

За виключною ліцензією ліцензіар надає дозвіл на використання ОПВ ліцензіату в певному обсязі,
With exclusive license the licensor authorizes the licensee to use IP in particular scope,

включаючи обмеження за віком допуску до такого програмного забезпечення, Ліцензіат не має права використовувати Сервіс.
including age limits for accessing such software, the Licensee shall not use the Messenger.

Ліцензіат гарантує, що він буде використовувати Сервіс виключно протягом розумного часу, з перервами на відпочинок чи інші заходи щодо профілактики фізичного стану, якщо такі Ліцензіату рекомендовані або приписані.
The Licensee guarantees that he/she will use the Game exclusively for a reasonable time, with breaks for rest or other measures for the prevention of physical condition if such are recommended or prescribed to the Licensee.

За невиключної ліцензії ліцензіар надає ліцензіату дозвіл на використання ОПВ,
Under non-exclusive license the licensor gives the licensee permission to use IPO,

Якщо Ліцензіар(автор) надає Ліцензіату(редакція журналу"Ендокринологія") статтю для публікації будь-яким з можливих способів,
If Licensor(the author) grants to Licensee(the publisher) for publishing his work by any possible way,

За невиключною ліцензією ліцензіар надає ліцензіату дозвіл на використання ОПВ,
With non-exclusive license the licensor gives the licensee permission to use IP,

Надати консультаційну допомогу Ліцензіату для налаштування Хмарного хостингу AIHelps для веб-сайту Ліцензіата, або встановити AIHelps за додаткову плату у випадку,
Provide consulting assistance to the Licensee for setting-up of Cloud-based version AIHelps by Licensee web site, or set up AIHelps for additional

Нові, раніше не передбачені функціональні можливості Сайту Ліцензіара та/або Сервісу стають доступними Ліцензіату лише на розсуд та за додатковою згодою Ліцензіара та/або за умови отримання Ліцензіатом нової Ліцензії.
New, previously not provided functionality of the Licensor's Site and/ or the Service, become available to Licensee only at the Licensor discretion and under an additional agreement and/ or subject to receipt of new license by Licensee..

Невиключні права на інтелектуальну власність AIHelps, що надаються/ ліцензуються Ліцензіату за цією Угодою не залежать від використання клієнтського чи віддаленого доступу, якщо це прямо не передбачено цією Угодою,
Intellectual property rights to AIHelps which are to be non-exclusively granted/ licensed to Licensee under the Agreement, do not depend on client

отримання Ліцензії для Проекту, відповідна Ліцензія вважається виданою Ліцензіаром Ліцензіату.
the relevant License shall be deemed to have been issued by the Licensor to the Licensee.

також за допомогою інформації, що відома Ліцензіату і відповідної інформації, розміщеної Ліцензіатом, якого шукають, на Персональній сторінці;
as well as on information known to the Licensee and the relevant information placed by the Licensee finds on the Personal page;

Суд прийшов до висновку, що ліцензіар є бенефіціаром, оскільки згідно з ліцензійною угодою, він гарантує, що є законним власником усіх прав, наданих ліцензіату за договором, і такі права вільні від зобов'язань перед третіми особами.
The court has concluded that the licensor is the beneficial owner since pursuant to the license agreement it guarantees that it is a legal owner of all rights granted to the licensee under the agreement and that such rights are free of any obligations to third parties.

що відома Ліцензіату і відповідної інформації,
known to the Licensee and on corresponding information,

права на використання винаходу/корисної моделі, промислового зразка та способи їх використання, які не передбачені в ліцензійному договорі, вважаються такими, що ліцензіату не надані.
ways of its use that are not stipulated by the licensing agreement will be recognized as not provided to the licensee.

заперечення повинно бути надано Ліцензіату в письмовій формі протягом 30 календарних днів з моменту публікації цього Договору;
objections should be submitted to the Licensee in writing within 30 calendar days from the date of publication of the present Contract;

на право використання виконання, що належить ліцензіату.
also on the right of use of a work belonging to a licensee.

Одинична ліцензія видається лише одному ліцензіату і виключає можливість видачі ліцензіаром іншим особам ліцензій на використання об'єкта права інтелектуальної власності у сфері, що обмежена цією ліцензією,
Individual licenses are issued only one licensee and licensor excludes the possibility of granting licenses to others to use the object of intellectual property rights in the field,

У разі, якщо Ліцензіату згідно з законами його держави заборонено користуватися мережею Інтернет або соціальними мережами або існують інші законодавчі обмеження, включаючи обмеження за віком допуску до такого програмного забезпечення, Ліцензіат не має права використовувати Сервіс.
In case the Licensee according to the laws of his/her state is prohibited to use the Internet or social networks or there are other legislative restrictions, including restrictions on the age of admission to such software, the Licensee shall not be entitled to use the Mail Service.

Зазвичай федеральний орган надає ліцензіату право на використання або продаж у США винаходу, належного Федерації,
A Federal agency shall normally grant a license to use or sell any federally owned invention in the United States only to a licensee who agrees that any products embodying the invention

грошові кошти повертаються Ліцензіату шляхом їх зарахування на рахунок Ліцензіата в платіжних системах(за погодженням із Ліцензіатом)
the funds are returned to the Licensee by crediting them to the Licensee's account in payment systems(upon agreement with the Licensee)