ЛІЦЕНЗІЙНОГО - переклад на Англійською

• license
• licence
• licensed
• licensing

Приклади вживання Ліцензійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

основний малюнок буде думати про його доступність без здійснення ліцензійного платежу або спокуси на піратство та….
the basic drawing will think about its availability without making a license payment or temptation for piracy and….

може бути відчужене і не може бути предметом ліцензійного договору.
it shall not be a subject matter of a license agreement.

Примусове виконання зобов'язань в натурі(виплата не перерахованого ліцензійного платежу за використання об'єкта інтелектуальної власності);
Forced execution of obligations in kind(payment of the royalty for the use of intellectual property which is not listed before);

З огляду на те, що штраф за невиконання квот становить 5% суми ліцензійного збору, радіостанції намагаються перевиконувати квоти, щоб випадково не порушити закон”,- пояснив Юрій Артеменко.
Because the fine for failure to comply with quotas is 5% from the amount of the license fee, radio stations try to overperform reguarding quotas not to violate the law unintentionally”, Artemenko explained.

реєстрації в Державній службі інтелектуальної власності ліцензійного договору, а також договору продажу прав на товарний знак TADIRAN для побутових кондиціонерів та промислового холодильного обладнанняв Україні.
registration with The State Service of Intellectual Property the licence agreement and the acquisition contract on TADIRAN TM for air conditioners and industrial refrigeration equipment in Ukraine.

розмір ліцензійного збору за видачу(продовження)
a size of the license fee for issuance(prolongation)

беззастережним прийняттям умов публічної оферти на укладення Ліцензійного договору є факт реєстрації Користувача в Сервісі
unconditional acceptance of the terms and conditions of this public offer for the conclusion of the License Agreement is the fact of the User's registration in the Service

розпорядження авторськими правами, ліцензійного договору.
disposing of copyrights, licence contract.

Порушує їх права музичний сервіс«ВКонтакте» був перешкодою для розвитку ліцензійного бізнесу в Росії, надаючи доступ понад
VK's infringing music service has been a huge obstacle to the development of a licensed business in Russia,

Укладаючи Ліцензійний договір, Користувач підтверджує, що цілком і повністю ознайомлений та згоден з його умовами, дає дозвіл на обробку Ліцензіара своїх персональних даних з метою можливості виконання умов цього Ліцензійного договору.
By concluding the License Agreement, the User confirms that he is fully acquainted with and he agrees with his terms and conditions, he authorizes the Licensor to process his personal data in order to fulfill the onditions of this License Agreement.

На думку членів ліцензійного органу, в цифрову епоху зростає важливість справедливого
According to the licensing body, in this digital age, it has become more and more necessary to

Правила визначають обов'язкову для виконання усіма учасниками ліцензійного процесу сукупність регулюючих вимог
Rules determine set, obligatory for accomplishment by all participants of licensed process, of the regulating requirements

Ліцензіаром на підставі письмового повідомлення Користувача про розірвання Ліцензійного договору(Публічної оферти)
the Licensor on the basis of a written notice to the User about the termination of the License Agreement(Public Offer)

з висновком авторського та ліцензійного договорів, з використанням товарного знаку без свідоцтва про реєстрацію,
the conclusion of copyright and licensing agreements, using the trademark without the certificate of registration,

Щоб уникнути усіх можливих ризиків необхідно провести моделювання сонячної електростанції з використанням спеціалізованого ліцензійного програмного забезпечення та багато інших робіт, які можуть виконати спеціалісти компанії Рентехно.
To avoid all possible risks it is necessary to make project design of your solar power-station with the use of special licensed software and to deal with many other works that can be performed by Rentechno specialists.

подальшого складання ліцензійного іспиту.
subsequent completion of the license examination.

В зв'язку з вказаними вищими змінами ліцензійного законодавства, слід зазначити, що останнім часом спостерігається тенденція до переходу медичного бізнесу з юридичних осіб на приватних підприємців.
In connection with the above changes in licensing legislation, it should be noted that in recent years there has been a tendency to transfer the medical business from legal entities to private entrepreneurs.

Якісний результат ліцензійного іспиту, представлений як«Склав»/«Не склав», базується на вимогах щодо професійної компетентності фахівця відповідно до державних стандартів вищої освіти України.
The qualitative result of the licensed exam submitted as“Formulated”/“Not made” is based on the requirements regarding the professional competence of a specialist in accordance with the state standards of higher education in Ukraine.

умови Ліцензійного договору на використання твору.
the terms and conditions of the License Agreement for Work Use.

Відповідно до ліцензійного договору, одна сторона(ліцензіар)
Under the licensing agreement the one party(the licensor)