ЛІЦЕНЗІЙНОЇ - переклад на Англійською

• license
• licence
• licensing
• licensed

Приклади вживання Ліцензійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для їх використання потрібен спеціальний попередній дозвіл від KPMG International або фірми- члена цієї асоціації, а також укладання ліцензійної угоди з KPMG International або фірмою-членом.
Use of these marks requires express prior permission from, and a license agreement with, KPMG International or a KPMG member firm.

Скажімо, європейський інформаційний телеканал Euro­news разом із телегрупою Inter Media Group 13 березня оголосив про підписання ліцензійної угоди на швидкий запуск своєї української версії.
For example, European news channel Euronews and Inter Media Group announced on March 13 the signing of a license agreement for the launch of its Ukrainian version.

недотриманням Постачальником або Вами Умов ліцензійної угоди з користувачем, прийнятих за замовчуванням.
non-observance by the Supplier or by you under a license agreement with the user, the default.

випустили її в рамках ліцензійної угоди з«EMI» 13 липня 1973 року.
they took the initiative and released it themselves in a license deal with EMI Records on 13 July 1973.

патентів- для тих випадків, якщо сфера торгів потрапляє під визначення ліцензійної діяльності;
patents- for those cases when trades sector falls under the definition of the license;

адміністративної чи кримінальної відповідальності у зв'язку з невиконанням ліцензійної угоди і порушень законодавства про надра;
criminal prosecution in connection with non-fulfillment of a license agreement and/or violation of mineral resources legislation;

Як міняти скін в"майнкрафт"(в ліцензійної і піратської версії гри).
How to change the skin in"Maincrafter"(in the licensed and pirated versions of the game).

У разі порушення Вами обмежень, що викладені в Розділі 4 Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, Ліцензіар має право в односторонньому порядку припинити дію Ліцензії
In case of your violation of the restrictions set forth in Section 4 of the End User License Agreement, the Licensor has the right to unilaterally terminate the validity of the License

У разі припинення дії Ліцензії у зв'язку з порушенням Вами умов Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем Ліцензіар може відмовити в наданні вам будь-якої Ліцензії,
In case of termination of the License in connection with your violation of the terms of the End User License Agreement, the Licensor may refuse to provide you with any kind of License,

Якщо ви попросили покинути притулок, тому що ви порушили умови ліцензійної угоди, воно не може бути можливим для вас, щоб повернутися в тому ж будинку.
If you were asked to leave a refuge because you broke the terms of the licence agreement, it may not be possible for you to return to the same house.

приймаючи умови цієї Ліцензійної угоди з користувачем,
by accepting the terms of this License Agreement with the user,

Якщо Ви не згодні з умовами даної Угоди і/або Ліцензійної угоди або не маєте права на укладення договору на їх основі, Вам слід негайно припинити будь-яке використання Сервісу.
If you disagree with the terms of this Agreement and/or the Licence Agreement or you do not have the right to make an agreement on their basis, you should immediately terminate any use of the Service.

В Китаї робот пройшов обов'язковий для лікарів тест Національної медичної ліцензійної експертизи, ставши таким чином, першим роботом у світі,
In China, a robot has passed the written test of their national medical licensing exam, an essential entrance exam for doctors,

Ліцензіаром у зв'язку з порушенням Користувачем положень Ліцензійної угоди(Публічної оферти)
the Licensor in connection with the violation by the User of the provisions of the License Agreement(the Public Offer)

Приймаєте усі умови цієї Угоди, Ліцензійної угоди та Політики конфіденційності в повному об'ємі без будь-яких вилучень
You accept all conditions of this Agreement, the Licence Agreement and the Privacy Policy in full, without any subtractions

Вхід в систему або використання Ліцензійної програмного забезпечення через будь-яку сторонню сумісну систему програмного забезпечення,
Logging in or using the Licensed Software via any third-party compatible software system that is not developed,

Приведені у відповідність відомості не викликали жодних зауважень ліцензійної комісії Міністерства охорони здоров'я України,
The reconciled statements did not cause any comments from the licensing commission of the Ministry of Health of Ukraine,

Ви можете прийняти умови ліцензійної угоди з користувачем Постачальника від імені Клієнта тільки в межах повноважень, які Клієнт надав Вам за умовами Угоди про надання послуг або іншим способом.
you may accept the terms of the License Agreement with the User of the Provider on behalf of the Customer only within the limits of the powers that the Client has granted to you under the terms of the Service Agreement or otherwise.

Під час проведення ліцензійної експертизи у 2014 році щодо підготовки фахівців за спеціальністю 121«Інженерія програмного забезпечення»
During the licensed expertise in 2014 it was proposed to create a graduate department on the basis of the Department of Economic Cybernetics

Рішенням Ліцензійної комісії Міністерства освіти
By the decision of the licensing commission of the Ministry of Education