ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ - переклад на Англійською

• license agreement
• EULA
• licensing agreement
• licence agreement

Приклади вживання Ліцензійної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви не згодні з умовами ліцензійної угоди, то Ви не маєте права установлювати та(або) використовувати програму Mirobase.
If you do not agree with the terms of the license agreement, you do not have the right to install and(or) to use the Mirobase software.

Вкрай важливо, щоб ви прочитали умови ліцензійної угоди та умови дуже ретельно,
It is extremely important for you to read the license agreement terms and conditions very carefully,

На сторінці Ознайомитися з умовами ліцензійної угоди виберіть варіант Я приймаю умови ліцензійної угоди, якщо ви приймаєте умови ліцензії, а потім клацніть Далі.
On the Read the license agreement, click I accept the license agreement if you accept the license terms, and then click Next.

Використання будь-якого завантаженого програмного забезпечення регламентується умовами ліцензійної угоди(якщо така існує), що додається до програмного забезпечення або постачається разом з ним.
Use of any downloaded software is governed by the terms of the license agreement, if any, which accompanies or is provided with the software.

Суд визнав законним розірвання ліцензійної угоди Forbes Media LLC з UMH з-за порушень українським медіахолдингом цензури
The Court considers the termination of the license agreement between Forbes Media LLC

Такі Умови ліцензійної угоди з користувачем, прийняті за замовчуванням,
Such terms and conditions of the license agreement with the user, accepted by default,

Надання ліцензійної угоди"Австро-Даймлером" Раппу-Верке в 1917 році було частково пов'язано з Кастільйоні.
The granting of a license agreement by Austro-Daimler to the Rapp-Werke in 1917 was partly attributable to Castiglioni.

Суд вважає законним розірвання ліцензійної угоди Forbes Media LLC з UMH через порушення українським медіахолдингом цензури
The Court considers the termination of the license agreement between Forbes Media LLC and UMH to be

Презентувавши недавно Office 2013, Microsoft запропонувала і нові умови ліцензійної угоди, однак, не на користь користувача.
With the launch of Office 2013 Microsoft has seen fit to upgrade the terms of the license agreement, and it's not in favor of the end user.

обмеженнями або умовами ліцензійної угоди.
restrictions or content in the License Agreement.

Для їх використання потрібен спеціальний попередній дозвіл від KPMG International або фірми- члена цієї асоціації, а також укладання ліцензійної угоди з KPMG International або фірмою-членом.
Use of these marks requires express prior permission from, and a license agreement with, KPMG International or a KPMG member firm.

використовуючи навчальний матеріал, розроблений відповідно до ліцензійної угоди з Фундацією МСФЗ.
carried out the training using the Training Material developed under the license agreement with IFRS Foundation.

видача сертифікату відповідності та укладання ліцензійної угоди;
issuance of the certificate of conformity, and conclusion of the licensing agreement;

обмеженнями або умовами ліцензійної угоди.
terms and conditions in the license agreement.

Підприємство має право застосовувати знак відповідності відповідно до«Положення про знак відповідності в системі сертифікації ЕНЕРГОСЕРТ-УКРАЇНА» та ліцензійної угоди.
The company has the right to use the conformity mark in accordance with the«Regulations on the mark of conformity in the ENERGOSERT-UKRAINE certifi-cation system» and the license agreement.

Право використання Додаткового функціоналу Сайту надається Користувачеві при виконанні додатково до зазначеного вище умов ліцензійної угоди див.
The right use of additional functional site gives users when performing in addition to the above terms of the license agreement see.

Скажімо, європейський інформаційний телеканал Euro­news разом із телегрупою Inter Media Group 13 березня оголосив про підписання ліцензійної угоди на швидкий запуск своєї української версії.
For example, European news channel Euronews and Inter Media Group announced on March 13 the signing of a license agreement for the launch of its Ukrainian version.

недотриманням Постачальником або Вами Умов ліцензійної угоди з користувачем, прийнятих за замовчуванням.
non-observance by the Supplier or by you under a license agreement with the user, the default.

Продовження користування Сервісом, буде означати повну згоду з усіма умовами Ліцензійної угоди без будь-яких вилучень.
The continuation of using the Service will mean full compliance with all the terms and conditions of the License Agreement without any exceptions.

випустили її в рамках ліцензійної угоди з«EMI» 13 липня 1973 року.
they took the initiative and released it themselves in a license deal with EMI Records on 13 July 1973.