ЛІЦЕНЗІЯМИ - переклад на Англійською

• licenses
• licences
• license
• licensed
• licensing

Приклади вживання Ліцензіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли сказали розширювати видобуток, а ліцензіями показали, перепрошую, середній палець. То….
And when they said to expand production, and they showed, I'm sorry, the middle finger to the licenses. So….

Діяльність«Центру-А» регламентована відповідними профільними ліцензіями Міністерства внутрішніх справ України
The activity of«Center-A» is regulated by the licenses of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine

таке падіння безпосередньо пов'язане із зростанням відсотка населення з ліцензіями»- стверджує Лотт.
is directly related to the percentage of the population with permits," Lott said.

великий завод GM Uzbekistan, що випускає автомобілі за ліцензіями Daewoo і Chevrolet.
which produces cars under the licenses of Daewoo and Chevrolet.

близько 71,000 гектарів заповідних зон перекриття з розвідки нафти і газу ліцензіями урядом на південно-сході,
of protected areas overlap with oil and gas exploration licenses awarded by the government for the south-east,

бюрократичними ліцензіями і субсидованим бюджетним сектором- усім тим,
bureaucratic licences and subsidised public sector,

викликало багато заперечень у ліцензіатів, так як в більшості випадків за ліцензіями звертаються новостворені підприємства, які планують наймати охоронців
since in most cases the newly created enterprises apply for licenses and plan to hire security guards only after receiving the license

У той час як весь контент Вікісховища має перебувати в суспільному надбанні або бути опублікованим під вільними ліцензіями, використання деяких матеріалів може підлягати додатковим юридичним обмеженням, якщо вони використовуються в певних умовах або в певний спосіб.
While all material on Commons is free to use under its respective license, some materials may be subject to additional legal restrictions when they are used in particular circumstances or in particular ways.

володіють ліцензіями на ефірне телевізійне
holding licenses for terrestrial television

Такого роду зловживання знайшли самі різні форми- від торгівлі експортно-імпортними ліцензіями і вигідними держзамовленнями до фіктивного банкрутства приватних підприємств, щоб продавати їх за безцінь у приватні руки.
This kind of abuse have found a variety of forms- from trade import and export licenses and profitable state orders to the fraudulent bankruptcy of private enterprises in order to sell them for nothing in private hands.

Тоді як весь контент Вікісховища можна вільно використовувати під відповідними ліцензіями, деякі матеріали можуть бути суб'єктами деяких додаткових юридичних обмежень, коли використовуються в певних умовах
While all material on Commons is free to use under its respective license, some materials may be subject to additional legal restrictions when they are used in particular circumstances

Відсутність лікувальних закладів з ліцензіями у сільській місцевості означає,
The lack of licensed health facilities in rural areas means that patients

Exness є надійною компанією з усіма своїми ліцензіями на чек, окрім отримання пропуску на роботу різними регулюючими органами на територіях,
Exness is a credible company with all its licenses on check apart from getting a pass to operate by various regulatory authorities in territories it operates from.

логотипи у поєднанні з Вашими індивідуальними ліцензіями.
logos in connection with their custom licensing arrangement.

Більшість ліцензій на безкоштовне програмне забезпечення також вважаються ліцензіями на програмне забезпечення з відкритим кодом.[1]
Most free software licenses are also considered open-source software licenses.[4] In the same way,

Автори у тих юрисдикціях, де діють організації колективного управління правами, можуть не мати змоги ліцензувати свої матеріали під ліцензіями Creative Commons, тому що правовласниками є організації колективного управління.
Creators in these jurisdictions who belong to collecting societies may not be able to license their works under a CC license because the collecting societies own the necessary rights.

Оновлення майже не впливає на наявні класичні програми та не потребує прямих витрат, оскільки бізнес-клієнти з ліцензіями Software Assurance отримують Windows 8. 1 безкоштовно.
The update has little to no impact on existing desktop apps and there is no direct software cost because business customers with Software Assurance licensing will receive Windows 8.1 as a free update.

Присвоєння робочих професій проводиться у відповідності з навчальним планом та існуючими ліцензіями(серія АВ №482454, серія АВ № 529127, серія АВ № 586091, серія АВ № 586291 відповідно);
The conferment of working professions is carried out in accordance with the curriculum and existing licenses(series AB No. 482454, series AB No. 529127, series AB No. 586091, series AB No. 586291, respectively);

спеціалісти з актуарними ліцензіями інших країн, а також спеціалісти з вищою математичною
specialists with actuarial licenses issued in other countries, as well as

значна частина яких уже виготовляється за ліцензіями в самому Єгипті(приміром танк M1 Abrams).
a significant portion of which is built under license in Egypt, such as the M1 Abrams.