М'ЯКО - переклад на Англійською

• gently
• softly
• least
• soft
• mildly
• to put it

Приклади вживання М'яко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не дуже мене любили, м'яко кажучи.
They loved me, needless to say.

Це дуже м'яко сказано.
That was so nicely said.

Vulcano має знамениті сірчані пахнуть грязьові ванни, м'яко димить вулкан і пляжі.
Vulcano has famous sulphurous-smelling mud baths, a gently fuming volcano and beaches.

Ніжно, м'яко.
Gently, Teukka.

Поки заборонені хмари цвітуть м'яко вмираючий день.
While barred clouds bloom the soft dying day.

Поки заборонені хмари цвітуть м'яко вмираючий день.
While barréd clouds bloom the soft‑dying day.

Масажні прийоми виконуються плавно, розмірено, м'яко.
Massage techniques are performed smoothly, gently, gently.

Ми їх м'яко попереджали.
I have kindly warned them.

Поводитися з Тельцем слід м'яко, але наполегливо і вимогливо.
To behave with Taurus should be gentle, but persevering and exacting.

Більш високі частоти створюють менші бульбашки, які очищаються більш м'яко, але краще здатні проникати в тріщини,
Higher frequencies create smaller bubbles that clean more gently but are better able to penetrate cracks,

Алабай є домінуючою породою собак, вони м'яко і нейтрально можуть відноситься до інших тварин в будинку,
Alabai is the dominant breed of dogs, they can softly and neutrally refer to other animals in the house,

також нагадуйте вашій дитині- м'яко- що вони пережили останнє розлучення.
also remind the child gently, that he or she survived the last separation.

М'яко кажучи, ви не будете розчаровані, оскільки сили Світла відчувають достатню безпеку, щоб продовжити свої проекти.
To say the least you will not be disappointed once those of the Light feel safe enough to proceed with their projects.

неінвазивний, м'яко і дбайливо впливають на волосся,
non-invasive, softly and carefully affect the hair,

також нагадуйте вашій дитині- м'яко- що вони пережили останнє розлучення.
also remind your child- gently- that they survived the last separation.

Тим самим словенські народні пісні зазвичай відлунюють м'яко і гармонійно та дуже рідко- у мінорному тоні.
Slovenian folk songs, thus, usually resounds soft and harmonious, and are very seldom in minor.

М'яко, тихо, не тобі оснащення і гарчання,
Softly, softly; don't thee snap

Ситуація, м'яко кажучи, поставила перед ними складне завдання, так як професійна етика Nightwish не дозволяє їм скасувати решту 11 важливих концертів туру по США.
The situation is challenging to say the least, as Nightwish's professional ethic does not let them cancel the remaining eleven concerts of the important US tour.

Звичайно, завжди м'яко зацікавлені в шлюбах своїх друзів,
Of course, one's always mildly interested in one's friends' marriages,

Найголовніше- щоб було тепло, м'яко та затишно,"- сказала замовниця.
The most important is to have a warm, soft and comfortable place", said the mistress of the house.