МАЙБУТНІМИ - переклад на Англійською

• future
• upcoming
• prospective
• forthcoming
• would-be
• futures
• of tomorrow
• expectant

Приклади вживання Майбутніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були задіяні в повному циклі процесу повернення- від перемовин з майбутніми фондоутворювачами до фізичної передачі архівної спадщини в Україну.
They were involved in the full cycle return process- from negotiations with prospective record creators to the physical transfer of archival heritage in Ukraine.

гарантії були прийняті майбутніми повстанцями, де депутати матимуть суттєвий вислів.
after assurances were accepted by would-be rebels that MPs would have a meaningful say.

Активізація французів пов'язана в першу чергу з майбутніми трансляціями з футбольного Євро-2016,
Revitalization of the French tied for first place with the upcoming football streaming Euro 2016,

Якщо подивитися на резерви Національного банку і порівняти їх з майбутніми виплатами, то чисто математично їх вистачає.
If you look at the reserves of the National Bank and compare them with the forthcoming payments, purely mathematically….

Організації, які не мають нічого сховатись, не мають ніякої проблеми, говорячи з майбутніми прихильниками.
Organizations with nothing to hide have no problem speaking with prospective supporters.

гарантії були прийняті майбутніми повстанцями, де депутати матимуть суттєвий вислів.
only after assurances were accepted by would-be rebels that MPs would have a meaningful say.

Ви також можете звернутися до нас за консультацією: на будь-які питання, які виникли у Вас у зв'язку з майбутніми похоронами, ми відповімо безкоштовно і максимально повно.
You can also contact us for consultation on any issues that arise in connection with the upcoming funeral, we will reply for free and as fully as possible.

Джуліані сказав, що його рішення не має нічого спільного з майбутніми президентськими виборами США у 2020 році.
Giuliani said his decision had nothing to do with the forthcoming presidential elections for 2020.

Ще одна причина вибору хорошого приміщення- необхідність продемонструвати надійність своєї компанії перед майбутніми клієнтами.
Another reason for choosing a good room- the need to demonstrate the reliability of their company to prospective clients.

спокій на Донбасі в зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
tranquility in the Donbass in connection with the upcoming Christmas holidays.

спокій у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.

Реалізація цієї домовленості дозволила б нинішньому турецькому керівництву зміцнити свої позиції перед майбутніми, в 2014 році,
The implementation of this agreement would allow the current Turkish leadership to strengthen its position before the upcoming(in 2014) local

Коли дитина зіштовхується з новою ситуацією або майбутніми змінами, поговоріть з нею про її почуття.
When your child is faced with a new situation or impending change, talk with him about his feelings.

Я зустрінуся з Кім Чен Ином майбутніми тижнями, щоб обговорити денуклеаризацію Корейського півострова.
As you know I will be meeting with Kim Jong Un in the coming weeks to discuss the denuclearization of the Korean Peninsula.

Тісне спілкування з однокурсниками(майбутніми топ-менеджерами компаній з усього світу),
Close communication with fellow students(potential top managers of companies from around the world),

В такому оточенні сьогоднішні студенти можуть завести знайомство з майбутніми лідерами міжнародної політики,
In this environment today's students can become the friends of tomorrow's international political,

бути зайнятий майбутніми понеділок історії в неділю вдень приносить більше навантажень, ніж розслаблення.
being busy with the coming Monday stories on Sunday afternoon brings more stress than relaxation.

Витрати на поновлення не є суттєвими для суб'єкта господарювання порівняно з майбутніми економічними вигодами, надходження яких очікується до суб'єкта господарювання в результаті поновлення.
(c) the cost to the entity of renewal is not significant when compared with the future economic benefits expected to f low to the entity from renewal.

потім з'явився Сам Христос в оточенні ангелів, щоб зміцнити її перед майбутніми муками.
then came Christ Himself, surrounded by angels to strengthen it prior to the coming torment.

Не зайвим буде провести зустріч в офісі клінінгової компанії, щоб поспілкуватися особисто з майбутніми партнерами і оцінити масштаб компанії.
It will be useful to hold a meeting in the office of cleaning company to talk personally with potential partners and understand the spirit of the company.