МАЛА ЛИШЕ - переклад на Англійською

• had only
• had just
• was only
• was just

Приклади вживання Мала лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1921 році модель“А” була замінена на“У 2” з об'ємом двигуна 1452 куб. см., яка мала лише поверхневе схожість зі своєю попередницею.
In 1921, the model“A” was replaced by The 2 with an engine capacity of 1452 cc, which had only a superficial resemblance to its predecessor.

решта народних депутатів України мала лише один день на внесення альтернативних законопроектів.
the rest of the people's deputies of Ukraine had only one day to submit alternative draft laws.

Для оцінки своїх маршрутів Джим розробив власний варіант В-шкали оцінювання Гілла, яка мала лише два-три рівні складності,
In an effort to rate his routes Jim devised a personal variant on the old Gill B-System(which had only two or three levels of difficulty,

Ще в 2014 році в Туріні(Італія) існувала початкова школа, яка мала лише одного вчителя та одного учня, що дало їй звання найменшої школи у світі.
Back in 2014, there was an elementary school in Turin, Italy that only had one teacher and one student- giving it the reputation of being the smallest school in the world.

Ще в 2014 році в Туріні(Італія) існувала початкова школа, яка мала лише одного вчителя та одного учня, що дало їй звання найменшої школи у світі.
In 2014, there was an elementary school in Turin, Italy that only had one teacher and one student which made the school the smallest school in the world.

Вона мала лише одну рейку, таким чином- неможливо було проїхати іншому їздцю,
It only had one track so that it was impossible to pass another rider,

яка на цей момент мала лише 2 місця, Дін зібрав своє життя в Лос-Анджелесі
which at this point only had 2 location, Dean packed up

все одно б мала лише п'яту частину середніх статків, якими володіють п'ять найбагатших людей планети.
built in Ancient Egypt, you would still only have a fifth of the average fortune of the world's five richest billionaires.

ціновий мітинг, який цифрова валюта мала лише кількома тижнями раніше, може бути частково
the price rally the digital currency enjoyed just weeks earlier can be attributed,

Якщо величезна країна, яка мала лише танкові три«школи»,
If a huge country that had only three armored troop"schools",

на початку агресії Україна мала лише чотири батальйонно-тактичні групи в ЗСУ, які на той момент були більш-менш готові до виконання завдань,
beginning of the aggression, Ukraine had only four battalion task groups in the Ukrainian Armed Forces, which at that time were more

де замість реальної картини життя вона мала лише фантастичні уявлення про якесь ідеальне суспільство,
instead of the real picture of life, it had only fantastic ideas about some ideal society,

це ні в якому разі не була повнофункціональна система: вона мала лише шість граматичних правил
it was by no means a fully featured system: It had only six grammar rules

з 1776 по теперішній час"Хоча заснована в 1953 році, АІПАК мала лише в середині 70-х років,
Present:"Though founded in 1953, AIPAC had only now in the mid-70s,

з 1776 по теперішній час"Хоча заснована в 1953 році, АІПАК мала лише в середині 70-х років,
present":"Though founded in 1953, AIPAC had ONLY now in the mid-70s,

Кожний учасник тестування має лише одну спробу.
Each entrant had only one try.

Знову відкритий монастир мав лише три печерні келії і храм Успіння Богоматері.
Reopened monastery had only three cells and cave temple of the Assumption of the Virgin.

Київський університет спочатку мав лише два факультети: філософський та юридичний.
Kyiv University initially had only two faculties: philosophical and legal.

Зазвичай хата має лише одну кімнату.
The house usually had only one room.

Сова вухата має лише одного ворога- людину.
Beloved Ovid had only one enemy.