МАЛЬОВНИЧІЙ - переклад на Англійською

• picturesque
• scenic
• beautiful

Приклади вживання Мальовничій Українська мовою та їх переклад на Англійською

до якого можна проїхати по мальовничій дорозі уздовж озера.
which can be reached by a scenic road along the lake.

спрямований на розвиток зеленого туризму в мальовничій Україні.
which aims to develop green tourism in picturesque Ukraine.

Слухайте це красиві пісні фортепіано і подивитися на мальовничій сільській місцевості, що ви створили для нас, нашого Господа….
Listen to this beautiful piano songs and look at the beautiful countryside that you created for us, our Lord….

в історичному центрі або на мальовничій зеленій набережній.
in the historical center or on the picturesque green embankment.

вздовж річки Derwent або прогулятися по мальовничій пустелі.
along the Derwent River or stroll along the scenic desert.

Кольори в його мальовничій системі, звичайно,
The colors in his beautiful system, of course,

Дубенського району Рівненської області, в мальовничій місцевості над рікою Іквою.
Dubno district of Rivne region, in a picturesque location overlooking the river Ikvoyu.

З кожним роком все більше людей дізнається про цю мальовничій місцевості з високими скелями,
Every year more and more people get to know about this beautiful area with high cliffs,

де сходяться дороги, які ведуть у всі куточки мальовничій кримській землі.
where converge roads that lead to all corners of the picturesque Crimean land.

Крім мальовничій і унікальної природи, туристів приваблює самобутня культура
Besides the unique and beautiful nature, tourists are attracted by unique culture

З причалів київського річкового вокзалу прогулянкові човни направляються по різних маршрутах по мальовничій річці Дніпро.
From the berths of the Kiev River Station, pleasure boats are guided via various routes along the picturesque Dnipro river.

дозволяє мені жити поруч з пляжем, в мальовничій лісистій місцевості,
that allows me to live near the beach, in the beautiful wooded area,

насолоджуватися кожною поїздкою по мальовничій столиці;
enjoy each trip through the picturesque capital.

Arctic Paper Grycksbo AB розташована недалеко від міста Фалун в мальовничій частині Швеції, що називається Даларна.
Arctic Paper Grycksbo AB is situated close to the city of Falun in a beautiful part of Sweden called Dalarna.

оточений мальовничій зеленню тропічного саду.
surrounded by beautiful greenery of a tropical garden.

Цей чудовий міні-готель"Вілла Неаполь" розташований у мальовничій курортній зоні Одеси- Аркадія.
This delightful mini-hotel"Villa Napoli" is located in the beautiful resort area of Odessa- Arcadia.

Усього кілька годин мальовничій зеленій дороги,
Just a few hours a picturesque green light,

завжди можна здійснити прогулянку по мальовничій території зоопарку
you can always take a stroll through the landscaped grounds of the zoo

З Тбілісі в Гудаурі можна доїхати за півтори-дві години по мальовничій дорозі, що веде до кордону з Росією.
From Tbilisi to Gudauri, it can be reached in one and a half or two hours along the picturesque Georgian Military Road leading to the border with Russia.

Гірськолижний комплекс еко-курорту«Ізки» знаходиться в мальовничій гірській місцевості в долині р.
Ski complex in the eco-resort“Izki” is situated in the picturesque mountainous terrain in the valley.