МАЛЬОВНИЧІЙ ДОЛИНІ - переклад на Англійською

• picturesque valley
• beautiful valley

Приклади вживання Мальовничій долині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корея має мальовничі долини, гори, річки і пляжі.
Korea boasts picturesque valleys, mountains, rivers and beaches.

Події фільму починаються в московському аеропорту, звідки головні герої вирушають у захопливу подорож до мальовничих долин Вірменії, затінених зеленню вуличок Тбілісі
Stories in this series start off at a Moscow airport from where the character's travel on to the picturesque valleys of Armenia, leafy green streets of Tbilisi and festive lights of

яка протікає у вузькій мальовничій долині зі стрімкими схилами,
flowing down a narrow picturesque valley with steepy slopes,

цей екобудинок пропонує неймовірний вид на мальовничі долини Росії.
this home offers incredible views of the Russian River Valley.

Зоопарк Торонто Онтаріо розташований у мальовничій Червоній Долині Канади.
Toronto Zoo, Ontario is located in the beautiful Red Valley Canada.

Герцеговини розташувалася в мальовничій сараєвське долині, оточеній горами і пагорбами.
Sarajevo is located in picturesque valley surrounded by mountains and hills.

Там, де розляглися мальовничі карпатські долини, там, де лунає пісня на просторі і стрімкі потоки ріки,
Where the picturesque Carpathian valley lays, where you hear a song in the expanse and rapid is the flow of the river,

Розташований в мальовничій долині, недалеко від міста Odda.
Located in a picturesque valley, near the city of Odda.

Готель Elqui Domos розташований у мальовничій долині поблизу міста Вікунья, Чилі.
Elqui Domos hotel located in a beautiful valley near the town of Vicuña, Chile.

Відпочинок у триповерховому котеджі, розташованому в мальовничій долині гірської річки.
Rest in the three-storey cottage located in the picturesque valley of the mountain stream.

Городок затишно раположен в мальовничій долині річки Прут.
The town is conveniently located in the picturesque valley of the Prut River.

Майрхофен це місто, розташоване в мальовничій долині в Циллерталь.
Mayrhofen is a town nestled in a picturesque valley in the Zillertal.

розташоване у мальовничій долині на північно-східному схилі Карпат,
located in a picturesque valley on the northeast slope of the Carpathians,

Селище Гасадалур розташоване у неймовірно мальовничій долині між найвищими урвищами острова Вагар, що входить до складу Фарерського архіпелагу.
The Village of Gásadalur is located in an incredibly beautiful valley between the highest cliffs of the island of Vagar that is a part of the Faroe archipelago.

Розташована Східниця в мальовничій долині, оточеній гірськими пасмами Карпат на висоті 600-900 метрів над рівнем моря.
The village is located in a picturesque valley, surrounded by the Carpathian mountains at an altitude of 600-900 meters above sea level.

Готель«Reikartz Поляна» розташований у мальовничій долині річки Пиня, яка знаходиться у Свалявській улоговині(передгір'я українських Карпат).
The Reikartz Polyana hotel is nestled in the picturesque valley of the River Pynya located in the Svalyava basin(in the foothills of the Ukrainian Carpathians).

У цій мальовничій долині, на території площею 42 га,
In this picturesque valley, an area of 42 hectares,

Він розкинувся у мальовничій долині передгір'я Східних Карпат на висоті 350 м над рівнем моря.
It stretches in a picturesque valley of Eastern Carpathians foothill at an altitude of 350 m above sea level.

Готель«Reikartz Поляна» розташований у мальовничій долині річки Пиня,
Hotel«Reikartz Polyana» is located in the picturesque valley of the Pinya River,

Місто розташоване у мальовничій долині в передгір'ях Копетдагу,
The city is located in the picturesque valley at the foothills of the Kopet-Dagh,