МАНДАТА - переклад на Англійською

• mandate
• mandates

Приклади вживання Мандата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влітку 2019 відверто заявляв, що після отримання мандата має намір вирішити проблему з викладанням татарської мови
In the summer of 2019, he openly stated that after receiving the mandate, he is going to handle problems with the teaching of the Tatar language

з числа активістів та позбавлений мандата, якщо він його отримав.
from among the activists and deprived of the mandate if they had received it.

Це відбувалося в той момент, коли термін депутатського мандата заявника закінчився.
It was at that point that the applicant's term of office as a member of parliament expired.

в тому числі і за посадою подання від мандата Секретаріату.
including ex officio representation from the Mandate Secretariat.

Кед Комисия у своїм звиту предложи же би ше посланїкови одложело потвердзованє мандата, о каждим таким предкладаню ше гласа окреме.
When the Commission in its report make a motion to postpone confirmation of mandate for a particular Deputy, each such motion is to be voted on separately.

Мережа організацій Джорджа Сороса користується повноваженнями, не маючи народного мандата",- йдеться в заяві уряду.
George Soros's network of institutions exercises a great deal of power without a mandate coming from the people.”.

інші перешкоди у виконанні мандата місії ОБСЄ.
other barriers in the implementation of the mandate of the OSCE mission.

місцевим громадам у рамках мандата та на основі Женевської заяви.
local communities within its mandate and within the framework of the Geneva Statement.

Як індосантів мандата, Головних виконавчих здійснюють свої компанії до реалізації шести елементів мандата- через індивідуальні
As endorsers of the Mandate, Chief Executive Officers commit their companies to implementing the six elements of the Mandate- through individual

і не має депутатського мандата.
has no parliamentary seat.

Крім того, парламент направив до Конституційного Суду президентський законопроєкт №1027 про позбавлення депутатів мандата за прогули і кнопкодавство.
In addition, the Parliament sent to the constitutional court the presidential bill№1027 on deprivation of deputies of the mandate for absenteeism and ear.

тиснути на народних депутатів через відкриття справ про позбавлення мандата.
to exert pressure on people's deputies by opening cases on deprivation of mandate.

Президент Алжиру Абдельазіз Бутефліка заявив, що покине свій пост до моменту закінчення мандата 28 квітня.
The office of Algerian President Abdelaziz Bouteflika has said he will resign before his term expires on April 28.

повідомив на засіданні, що буде просити про можливе продовження мандата латвійських військовослужбовців на участь у цій операції.
announced at the meeting that he will ask about the possible extension of the mandate of Latvian troops to participate in this operation.

Іншою важливою темою полілогу трьох лідерів має стати обговорення мандата і чисельності майбутньої міжнародної поліцейської місії на Донбасі.
Another important topic for the talks among the three leaders is the discussion on the mandate and size of the future international police mission in the Donbas.

Для України принциповими є: поширення мандата місії на всю окуповану територію;
For Ukraine the principal are the expansion of the mandate of the mission to the entire occupied territory;

Україна проситиме в ОБСЄ зміни мандата Спеціальної моніторингової місії таким чином,
Ukraine will ask the OSCE to change the mandate of the Special monitoring mission(SMM)

У багатомандатних округах(2-3 мандата в кожному) партії висувають своїх кандидатів(відповідно по 2-3 на округ,
In multi-member districts(2-3 mandates in each), parties nominate their candidates(2-3, respectively, per district,

Програма«Інформація для всіх» є основним учасником у реалізації мандата ЮНЕСКО для того, щоб сприяти«освіті для всіх»,«вільному обмінові ідеями
The Information for All Programme is a key element in the fulfillment of UNESCO's mandate to contribute to"education for all", to the"free exchange of ideas

Оскільки передача острова від Британського колоніального мандата китайському уряду в 1997 році трапилася тоді ж, коли й азійська фінансова криза, гонконжці також ірраціонально
Viii Since the 1997 handover of the island from British Colonial Mandate to the Chinese government happened to occur at the same time as the Asian Financial Crisis,