МАНДЕЛА - переклад на Англійською

• mandela
• mandella

Приклади вживання Мандела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попри своє тривале ув'язнення, Мандела пробачив своїх колишніх ворогів
Despite his long imprisonment, Mr Mandela forgave his former enemies

Нельсон Мандела казав:«Іноді на долю цілого покоління випадає бути великим».
The late Nelson Mandela once said,“Sometimes it falls upon a generation to be great.

Тепер, цілком можливо, що майбутні Мартін Лютер Кінґ, або Мандела, або Ґанді будуть мати iPhone
Now, it's quite possible that a future Martin Luther King or a Mandela or a Gandhi will have an iPhone

Нельсон Мандела казав:«Іноді на долю цілого покоління випадає бути великим».
Nelson Mandela once said:“Sometimes it falls on a generation to be great.

Нельсон Мандела казав:«Це здається неможливим- допоки це не зроблено».
Nelson Mandela once said,“Everything seems impossible until it's done.”.

Примітка: Студенти, які не закінчили економіку в третьому рівні роки бакалаврату повинні завершити курс Економіка Мандела Інститут права в додаток до запропонованим курсів для цієї області.
Note: Students who have not completed Economics at third-year undergraduate level must complete the Mandela Institute course Economics for Law in addition to the prescribed courses for this field.

А Нельсон Мандела, який живе за африканською концепцією убунту, що означає:
And Nelson Mandela, who lives by the African concept of"ubuntu," which means"I need you

Бхакті Тиртха Свамі часто давав інтерв'ю в ЗМІ, зустрічався з такими державними діячами, як Нельсон Мандела і президент Замбії Кеннет Каунда,
Bhakti Tirtha Swami met with prominent world figures such as Nelson Mandela and Zambia's president Kenneth Kaunda,

Це саме те місце, де Мандела склав присягу на посаду першого чорношкірого президента країни у 1994 році після 27-річного ув'язнення за роль у боротьбі проти правління білої меншості.
It is the same place where Mr. Mandela was sworn in as South Africa's first black president in 1994, after being imprisoned for 27 years for his role in the struggle against white minority rule.

Після звільнення Нельсон Мандела представляв інтереси АНК на переговорах з урядом білої меншості з приводу відміни апартеїду,
After his release, Nelson Mandela represented the interests of the ANC at negotiations with the white minority government for the abolition of apartheid,

Нельсон Мандела- ось маленький шматок вапняку з в'язниці на острові Роббен, де він пропрацював 27 років і вийшов звідти без краплі гіркоти, так
Nelson Mandela-- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years,

Колишній президент Нельсон Мандела, як повідомлялося, говорив:«Хоча для багатьох пан Бота залишиться символом апартеїду, ми також пам'ятаємо його за кроки,
Former President Nelson Mandela was reported as saying"while to many Mr. Botha will remain a symbol of apartheid,

У 2011 році Нельсон Мандела очолив список світових лідерів з бездоганною репутацією за підсумками дослідження, проведеного компанією Reputation Institute,
In 2011, Nelson Mandela led the list of the world's leaders with an impeccable reputation on the results of a study conducted by Reputation Institute,

Нельсон Мандела- автор декількох книг,
Nelson Mandela- author of several books,

Нельсон Мандела, перебуваючи у в'язниці на острові Роббен, захоплювався цитатою з"Юлія Цезаря":"Є тисяча смертей у боягуза; хоробрий помирає тільки раз".
While staying in Robben Island Prison, Nelson Mandela admired the quotation from“Julius Caesar”:“A coward dies a thousand times before his death, but the valiant taste of death but once.”.

оцифровані архіви відомих діячів, таких як Нельсон Мандела, і представили тисячи творів мистецтва завдяки Aрт- Проекту.
digitizing the archives of famous figures such as Nelson Mandela and presenting thousands of artworks through the Art Project.

власті були змушені принципово змінити умови його утримання- останні роки Мандела провів у більш комфортабельних умовах,
to his personality and the authorities were forced to fundamentally change his conditions of detention- Mandela spent the last years in more comfortable conditions,

після жорстокої розправи над мирною демонстрацією в Шарпельвіллі, Мандела сприяв створенню напіввоєнізованого підрозділу АНК,
after a brutal massacre of a peaceful demonstration in Sharpelville, Mandela contributed to the creation of a semi-specialized ANC unit,

ефіру через політичні розбіжності, і Нельсон Мандела був проголошений першим у першому турі голосування.
and Nelson Mandela was given the number one spot based on the first round of voting.

у другому турі голосування, але програма була знята з ефіру через політичні розбіжності, і Нельсон Мандела був проголошений першим у першому турі голосування.
the program was taken off the air owing to political controversy and Nelson Mandela was given the number one spot based on the first round of voting.