Приклади вживання Нельсон мандела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
майже 25 років до того дня, коли Нельсон Мандела стояв перед цією величною установою- це було за чотири роки до того, як він став демократично обраним президентом Південної Африки.
25 years almost to the day when Nelson Mandela stood before this august body- that was four years before he became the democratically elected President of South Africa.А Нельсон Мандела, який живе за африканською концепцією убунту, що означає:
And Nelson Mandela, who lives by the African concept of"ubuntu," which means"I need youБхакті Тиртха Свамі часто давав інтерв'ю в ЗМІ, зустрічався з такими державними діячами, як Нельсон Мандела і президент Замбії Кеннет Каунда,
Bhakti Tirtha Swami met with prominent world figures such as Nelson Mandela and Zambia's president Kenneth Kaunda,Після звільнення Нельсон Мандела представляв інтереси АНК на переговорах з урядом білої меншості з приводу відміни апартеїду,
After his release, Nelson Mandela represented the interests of the ANC at negotiations with the white minority government for the abolition of apartheid,Нельсон Мандела- ось маленький шматок вапняку з в'язниці на острові Роббен, де він пропрацював 27 років і вийшов звідти без краплі гіркоти, так
Nelson Mandela-- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years,Колишній президент Нельсон Мандела, як повідомлялося, говорив:«Хоча для багатьох пан Бота залишиться символом апартеїду, ми також пам'ятаємо його за кроки,
Former President Nelson Mandela was reported as saying"while to many Mr. Botha will remain a symbol of apartheid,У 2011 році Нельсон Мандела очолив список світових лідерів з бездоганною репутацією за підсумками дослідження, проведеного компанією Reputation Institute,
In 2011, Nelson Mandela led the list of the world's leaders with an impeccable reputation on the results of a study conducted by Reputation Institute,Нельсон Мандела написав кілька книг,
Nelson Mandela- author of several books,Нельсон Мандела- автор декількох книг,
Nelson Mandela- author of several books,Нельсон Мандела, перебуваючи у в'язниці на острові Роббен, захоплювався цитатою з"Юлія Цезаря":"Є тисяча смертей у боягуза; хоробрий помирає тільки раз".
While staying in Robben Island Prison, Nelson Mandela admired the quotation from“Julius Caesar”:“A coward dies a thousand times before his death, but the valiant taste of death but once.”.оцифровані архіви відомих діячів, таких як Нельсон Мандела, і представили тисячи творів мистецтва завдяки Aрт- Проекту.
digitizing the archives of famous figures such as Nelson Mandela and presenting thousands of artworks through the Art Project.у другому турі голосування, але програма була знята з ефіру через політичні розбіжності, і Нельсон Мандела був проголошений першим у першому турі голосування.
the programme was taken off the air due to political controversy, and Nelson Mandela was given the number one spot based on the first round of voting.у другому турі голосування, але програма була знята з ефіру через політичні розбіжності, і Нельсон Мандела був проголошений першим у першому турі голосування.
the program was taken off the air owing to political controversy and Nelson Mandela was given the number one spot based on the first round of voting.у другому турі голосування, але програма була знята з ефіру через політичні розбіжності, і Нельсон Мандела був проголошений першим у першому турі голосування.
the program was taken off the air due to political controversy, and Nelson Mandela was given the number one spot based on the first round of voting.який отримав свою назву, коли велика група людей яскраво пам'ятає, як Нельсон Мандела вмирає у в'язниці….
which got its name when a large group of people can vividly remember Nelson Mandela dying in prison… But in reality.лауреатами якої в різний час стали Джеральд Форд, Нельсон Мандела, Джон Кеннеді тощо.
whose winners at various times were Gerald Ford, Nelson Mandela, John Kennedy, and others.перший чорношкірий президент ПАР Нельсон Мандела(з 1962 по 1990 роки).
the first black South African President Nelson Mandela(1962 to 1990).наприклад, Нельсон Мандела, якому вдалося зі своїм завданням розібратися з цією асиметрією, щоб почати шлях більш егалітарної країни.
such as Nelson Mandela, who succeeded with his task give ground with this asymmetry to begin the path of a more egalitarian country.Нельсон Мандела свого часу сказав:«Кожен з нас повинен задати питання:
Nelson Mandela once said,“All of us should ask ourselves the question:Колишній президент Нельсон Мандела, як повідомлялося, говорив:«Хоча для багатьох пан Бота залишиться символом апартеїду,
Nelson Mandela said,"While to many Mr Botha will remain a symbol of apartheid, we also remember
