МАНДРУЮТЬ - переклад на Англійською

• travel
• wandering
• travelling
• traveling
• wander
• go

Приклади вживання Мандрують Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхні табуни мандрують вздовж коси в пошуках свіжої трави,
their herds travel along the spit in search of fresh herbs,

окремих осіб, що мандрують та мігрують туди-сюди….
in groups or as individuals, wandering and migrating hither and thither….

І так само важковловимі«володарі світу», які більше не сидять на своїх тронах в замках ієрархічних пірамід, а мандрують світом без кордонів і перешкод
Similarly elusive are the“lords of the world,” who no longer sit on thrones in the castles of hierarchical pyramids, but travel the world without borders

зокрема 25 млн- біженці, які мандрують світом.
including 25 million refugees, wandering the world.

Шоу показувало, як Davis та його родина, мандрують навколо Британії, полюбляючи короткі вихідні, відпочинок, перерви.[1]
The show saw Davis and his family travelling around Britain, enjoying short weekend holiday breaks.[1]

автострада страждає від великих заторів, викликаних літніми відпочивальниками, які мандрують до чорноморських курортів на кшталт Сочі,
the road suffers from heavy traffic congestion caused by summer vacationers travelling to the Black Sea resorts like Sochi

Шамани Аяваска мандрують Заходом, пропонують напій,
Ayahuasca Shamans are traveling throughout the West, offering the brew,

Наші експерти мандрують по Англії у пошуках захованих скарбів, але нам і в голову прийти не могло, що ми одного дня знайдемо річ такої історичної важливості”,- додала вона.
Our experts are always on the lookout for hidden treasures as they drive across the UK but never did we imagine we would find something of such historical importance," she said.

розмови про переслідують та scatter тактика що Прикордонний Патруль використає спеціально disorient люди далеко з груп та людей що вони мандрують.
scatter tactic that Border Patrol will use to specifically disorient people away from groups and the people that they're traveling with.

Головні герої серіалу-- два зведених брати, які мандрують через химерний ліс у пошуках шляху додому.
The series centers on two half-brothers who travel across a strange forest in order to find their way home, encountering odd and wonderful things on their journey.

ідеальний каталог вмісту бібліотеки, дехто навіть вірить, що існує месія, відомий як"Людина Книги", який прочитав її, і вони мандрують бібліотекою в його пошуках.
perfect index of the library's contents; some even believe that a messianic figure known as the"Man of the Book" has read it, and they travel through the library seeking him.

Зайшовши на сайт спільноти, можна знайти людей, які або власними авто, або залізницею(із груповим квитком) мандрують певного дня в певному напрямку за ціною у три-чотири,
On this community site you can find individuals travelling on a specific day to a specific destination with their own car

ідеальний каталог вмісту бібліотеки, дехто навіть вірить, що існує месія, відомий як"Людина Книги", який прочитав її, і вони мандрують бібліотекою в його пошуках.
perfect index of the library's contents; some even believe that a messianic figure known as the“Man of the Book” has read it, and they travel through the library seeking him.

на нічний кошмар і земля- в чужу планету, по якій мандрують люди, що не стільки втратили надію,
the world becomes an alien planet wherein men wander not so much in hopelessness as in perplexity,

ідеальний каталог вмісту бібліотеки, дехто навіть вірить, що існує месія, відомий як"Людина Книги", який прочитав її, і вони мандрують бібліотекою в його пошуках.
perfect index of the library's contents; some even believe that a messianic figure known as the“Man of the Book” has read it, and they travel through the library seeking him.

вони не сидять на місці та не плетуть павутину, вони мандрують по землі, ховаються в будівлях,
do not weave the web, they wander through the land, hiding in buildings,

Сьогодні проект тримається на команді близько сотні ентузіастів, які передовсім є першопрохідцями та волонтерами, що мандрують, фіксують, обробляють,
Today the project rests on shoulders of more than a hundred enthusiasts who are pioneers and volunteers. They travel, record, process,

Мандруйте до Діснейленду разом із Mastercard
Travel to Disneyland with Mastercard

Чому мандрувати з нами.
Why travelling with us.

Мандрувати поїздом- бюджетно та комфортно!
Travel by train- budget and comfortable!