МАНДРУЮЧИ - переклад на Англійською

• traveling
• wandering
• travelling

Приклади вживання Мандруючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мандруючи соло може бути страшно,
Traveling solo can be scary,

Мандруючи соло також дозволяє вам бути тим, ким є насправді,
Traveling solo also allows you to be who you really are,

СЮЖЕТ: Інопланетяни, які, мандруючи від планети до планети, вивчають різноманітних живих істот,
Storyline: When some aliens, who travel from planet to planet to see what kind of species inhabit them,

Ви очолювали Церкву і, мандруючи світом, всіляко утішали свій народ змушений до еміграції.
peace in your country, you led the Church and travelled the world to console those obliged to emigrate.

Проведіть час, мандруючи по дивовижно атмосферним брукованим вулицям найбільшого середньовічного старого міста в Центральній
Spend time wandering along the wonderfully atmospheric cobbled streets of the largest medieval old town in central

Зараз розповсюджує ідею мандруючи світом, намагаючись захопити один мільон людей цією ідеєю.
Now spreading the idea on a journey around the world, trying to fascinate one million people with it.

Мандруючи по карпатських лісах,
Wandering on the forests of Carpathians,

Близько 450 історичних спортивних автомобілів беруть участь у заході в цьому році, мандруючи від Брешії до Риму і назад з 19
Around 450 historic sports cars will take part in this year's event, driving from Brescia to Rome

Мандруючи світом, я зустріла багато розумних людей, які думають, що Бог створив на Землі світлячків на втіху людям.
As I have traveled around the world, I have met many thoughtful people who have told me that God put fireflies on Earth for humans to enjoy.

провів шість місяців у дерматологів, мандруючи від одного лікаря до іншого.
spent six months with dermatologists, going from doctor to doctor.

Не скрет, що люди зараз проводять неймовірну кількість свого часу мандруючи інтернетом.
It's not a secret that people today spend a load of time browsing the web.

особистим охоронником Белли Хадід, а у наступний, мандруючи у цивілізовану дикість східної України.
just a short while later she is traveling to the civilized wilderness of the Ukrainian west.

Мандруючи соло, вона каже, що вона це зробила,“щоб отримати нові перспективи як для світу, так і для себе.
Of traveling solo, she says she did it“to gain new perspectives on both the world and myself.

Вісім років після цього театр не мав свого приміщення, мандруючи по орендованим майданчикам, поки в 2005
Years afterwards the theatre didn't have its own place, traveling by the stages taken for rent,

провести свій вільний час, мандруючи найцікавішими куточками нашої землі,
spend some time traveling to the most interesting places of our land,

Ще у XVIII столітті, мандруючи по горах Шотландії,
Travelling through the highlands of Scotland in the 18th century,

На шляху до панування тобі не раз доведеться ночувати в дорозі біля вогнища, мандруючи між містами, а під твоєю опікою знаходитиметься найдорожче, що в тебе є- твій приручений дракон.
On your travels you will often spend the night in the open, by the campfire, travelling between towns. Under your guard you keep a precious friend- a tamed dragon that will faithfully fight with you to the bitter end.

Мандруючи з міста до міста,
Traveling from town to town,

Мандруючи Литвою цього літа, українські туристи знайомилися з її північно-західним регіоном- Жемайтією, яка багато сотень
Having travelled Lithuania this summer, Ukrainian tourists got acquainted with its northwestern region- Samogitia,

Мандруючи цією дуже релігійною країною,
Traveling through this very religious country,