МАНДРІВ - переклад на Англійською

• travel
• wanderings
• journey
• mandriv
• travels
• journeys

Приклади вживання Мандрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поза«Мандрів Гуллівера» Свіфт висловив давню стурбованість з приводу корупції англійською мовою,
Outside Gulliver's Travels, Swift had expressed longstanding concern over the corruption of the English language,

де витає дух мандрів,- придивитеся уважніше до колоніального стилю.
where the spirit soars Travel- you should look closer to the colonial style.

опорним пунктом для Його мандрів.
a strong point for His wanderings.

Як і головний герой“Мандрів Гулівера”, Кора зустрічає різні світи під час своєї подорожі- це одіссея крізь час та простір.
Like the protagonist of Gulliver's Travels, Cora encounters different worlds at each stage of her journey-hers is an odyssey through time as well as space.

цікавих мандрів, довгоочікуваних зустрічей
interesting journeys, long-awaited meetings

знайшли вони краще середовище проживання під час цих мандрів.
depending on whether they found better habitat during these wanderings.

Зі своїми чисто синіми морськими водами він був названий Каналом Мандрів одним 10 найкращих світових пляжів.
With its clean blue ocean waters it was named by the Travel Channel, as one of the Top 10 Beaches in the World.

У 2012 він озвучив Гулвера в радіоадаптації«Мандрів Гулівера» і Сема у короткометражному фільмі«Пінгвін».
In 2012, he voiced Gulliver in Radio 4's Gulliver's Travels and Sam in the short film Penguin.

коли він повернувся з далеких мандрів.
when he returned from distant wanderings.

Північне місто Танжер стало колискою автора творів«Подарунок споглядаючим про дивину міст і чудесних мандрів» Ібн Баттута.
The northern city of Tangier became the cradle of the works of the author of"The gift of beholding wonders of cities and wonderful travels" Ibn Battuta.

Я люблю слухати щирі мандрів.
I enjoy listening to sincere wanderings.

А в 2010 році приймала участь в документальній стрічці Михайла Ширвіндта про вояжах в інші країни«Смак мандрів».
And in 2010 participated in the documentary of Michael Shirvindt about voyages to other countries,«Taste travels».

Священики стверджують, що Спиридон і понині не припиняє своїх мандрів по світу, продовжуючи допомагати всім нужденним.
The priests claim that Spiridon still does not stop his wanderings around the world, continuing to help all those in need.

що навіть сцени мандрів Остапа Бендера та Кіси Воробьянінова по військово-грузинській дорозі він знімав на цьому шосе.
Kisa Vorobyaninov travelling along the Georgian Military Highway on this very road.

Тур оператор"Феєрія мандрів"- один з провідних гравців туристичного бізнесу України.
Tour operator"Феєрія мандрів"- one of the leading players of the tourist business of Ukraine.

Вони були вивезені з монастиря і після мандрів по київських церквах знайшли собі пристановище у Володимирському соборі.
They were taken from the monastery and after wandering around Kyiv churches have found refuge in the Vladimir Cathedral.

Для обробки використана тематика морських мандрів, включаючи спеціальну корабельну мозаїку у ванних кімнатах.
Made with marine theme of wandering, including the ship's special mosaic in the bathrooms.

насолоджуватися днем мандрів, сприймаючи контрастну красу між старим і новим.
enjoy the day of wanderings, perceiving the contrasting beauty between the old and the new.

Карел ван Мандрів намалював цю роботу на міді,
Karel van Mander painted this work on copper,

після місяця мандрів серед льодовиків, коли ми до них дісталися,
after a month of traveling across the ice, and we would got to them,