МАНЕРА - переклад на Англійською

• manner
• style
• way
• manners

Приклади вживання Манера Українська мовою та їх переклад на Англійською

До революції, у всіх соціальних верств в Монголії була своя манера одягатися.
Before the revolution, all social strata in Mongolia had their own manner of dressing.

Манера співу та гри на піаніно була значно агресивнішою і напористою, ніж у.
Legend's singing and piano playing were even stronger than at the Grammys.

Манера їхньої їзди лякає!
Dad's Driving is Scaring Me!

Манера говорити і писати латинською мовою.
A guide to speaking and writing Latin.

Манера їх дискутування нагадує борцовский двобій,
Their manner of discussion reminds the wrestling match

Його манера, що склалася під впливом французьких майстрів романтизму, подобалася англійцям.
His style, formed under the influence of French masters of romanticism, was liked by the British.

Усі її роботи настільки розмаїті, що якби не манера виконання, можна було б подумати, що створили їх різні автори.
All her works are so diverse that if not the manner of performance, one would think that different authors created them.

У дітей своя власна манера бачити, думати
Childhood has its own way of seeing, thinking

В результаті, його манера розвивалася взагалі без якого-небудь офіційного навчання аж до 1995 року[6].
Consequently, his style developed without any formal training whatsoever until 1995.

Манера, в якій виконана дана композиція, нагадує французьку школу імпресіоністів,
The manner in which this composition is made resembles the French Impressionist school,

Передача ресурсів і манера, в якій співробітники та підрядники SSS проводять програми має зміцнювати місцевий потенціал примирення,
Resource transfer and the way in which SSS employees and contractors carry out the programs must enhance local reconciliation potential,

(Сміх) СБ: Я маю на увазі, що ваша манера--(Оплески) Здається, що ви дуже товариська і невибаглива.
(Laughter) SB: I mean your style--(Applause) Your style seems to be very accessible and quite unassuming.

свій стиль життя, своя манера поведінки, свої підходи до розв'язання актуальних проблем дня.
own manners of behaviour, own approach to solving present-day actual problems.

Також важливим фактором є манера триматися в суспільстві,
Also an important factor is the way to keep in society,

вишукана манера справжніх майстрів своєї справи,
refined style of real masters of their work,

Манера, в якій вона стягується різна,
The manner in which it is charged varies,

Унікальна та сильна авторська манера не залишить байдужим людей для яких поняття“стиль”- частина способу життя.
Original and strong author's style doesn't make indifferent the people, for whom the“style” concept- is a part of their lifestyle.

У нас є певний стиль, манера гри, футбольна культура,
We have a certain style, a way of playing, a football culture if you like,

Адже така манера спілкування з часом може стати нормою
Such manner of communication may become normal one day

Тут своя кухня і навіть своя манера співу, а багатовікова історія відмінно поєднується з природними красотами і спортивними об'єктами.
It has its unique cuisine, and even its own style of singing. Here the centuries-old history is perfectly coupled with natural beauty and sport facilities.