МАНЕРАМИ - переклад на Англійською

• manners
• manner

Приклади вживання Манерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За вашою манерою іноді, важко сказати.
With your manner, sometimes, it's hard to tell.

відрізняються екстравагантністю та індивідуальною манерою.
differ in extravagance and individual manner.

Цілком у манері Google, Ларрі Пейдж вирішує сам провести експеримент.
In typical Google fashion, Larry Page decides to experiment on his own.

Багато переймають чоловічі манери і жести настільки, що вони стають їхньою другою натурою.
They often adopt male mannerisms and gestures so thoroughly that they became second nature.

Вони тонко відчувають вашу манеру говорити з іншими людьми
They subtly feel your way of speaking with other people

Багато переймають чоловічі манери і жести настільки, що вони стають їхньою другою натурою.
Many adopted male mannerisms and gestures so completely that they became second nature.

У популістській манері Фортейн закликав«голландський народ» захистити свою культуру.
In populist fashion, Fortuyn appealed to‘the Dutch people' to defend their culture.

Чи всі вони притримуються тої ж манери спілкування, що й ви?
Do they have the same conversation style as you?

Всі знають, що навіть манера вітати один одного відрізняється в різних країнах.
Everyone knows that even a way of greeting each other is different in different countries.

Він передражнював манеру професора розмовляти.
He mocked the way the professor speaks.

Роботи художниці виконані в оригінальній авторській манері текстильного колажу.
Works of the artist are created in the original author's style of textile collage.

У цілому в Лівані можна не обмежувати себе в манері одягатися.
In general, in Lebanon can not limit yourself to the way you dress.

Москва зреагувала на цю угоду в характерній манері.
Hitler reacted to this development in typical fashion.

Я спробую імітувати цю манеру.
I'm going to try that mantra.

JavaCC також генерує лексичний аналізатор у манері, подібній до lex.
JavaCC also generates lexical analyzers in a fashion similar to lex.

Я спробую імітувати цю манеру.
I will try to live this mantra.

Деякою мірою цей знак також впливає на зовнішні характеристики і манери.
To some degree, this sign also influences your physical characteristics and mannerisms.

Простота тут- це манера.
Simplicity here- this way.

І зробив він це у своїй манері.
But he did it in his fashion.

Вона справила величезний вплив на мою манеру думати про дуже багато речей.
It has had a huge impact on my way of thinking about so many things.