МАНІПУЛЮЮЧИ - переклад на Англійською

• manipulating

Приклади вживання Маніпулюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само й інші авторитетні вчені, довільно маніпулюючи і фактами, і археологічними культурами,
Similarly other reputable scientists arbitrarily manipulate the facts and archaeological cultures,

Але головною перешкодою на шляху до більшої соціальної справедливості можуть стати популісти, що, маніпулюючи почуттями співгромадян,
The main obstacle to greater social justice in Ukraine is likely to be populists who manipulate the emotions of their fellow-citizens,

стосуються медичних зображень, маніпулюючи МРТ та сканерами
acts relating to medical imaging by manipulating the MRIs and the scanners

Такі батьки прищеплюють своїм дітям думку, що вони можуть домогтися бажаного, маніпулюючи оточуючими:"Діти набувають хибне відчуття контролю над своїми батьками,
These parents instil in their children the idea that they can achieve the desired by manipulating others,"Children get a false sense of control over their parents,

Маніпулюючи образою і добуваючи,
By manipulating resentment and getting,

DJ Qbert є ді-джеєм/ гравцем, який перетворив вертушку на"мистецтво, маніпулюючи та оркеструючи удари та вокал для створення абсолютно нових звуків та пісень".
DJ Qbert is a DJ/turntablist who has transformed turntable“skratching” into“an art by manipulating, and orchestrating beats and vocals to create completely new sounds and songs.”.

Старк змушений піти у відставку після того, як розпочав тираду проти латверійського посла в Організації Об'єднаних Націй, маніпулюючи психічно незбалансованою Багряною Відьмою,
Stark is forced to resign after launching into a tirade against the Latverian ambassador at the United Nations, being manipulated by the mentally imbalanced Scarlet Witch,

джойстики стурбовані тим, що ми робимо все, маніпулюючи тільки одну точку навколо екрану- те, що дає нам жестікуляціонно словник плодової мушки.
joysticks are concerned, we do everything by manipulating just one point around the screen- something that gives us the gestural vocabulary of a fruit fly.

Вони виявили, що, маніпулюючи сприйнятим розміром цілі(лунка для гольфу),
They found that by manipulating the perceived size of the target(the golf hole)

почав масову кампанію з викорінення інакомислення в Румунії, маніпулюючи населенням країни за допомогою чуток, махінацій, громадських доносів, заохоченням конфліктів між верствами населення,
the Securitate launched a massive campaign to stamp out dissent in Romania, manipulating the country's population with vicious rumors(such as supposed contacts with Western intelligence agencies), machinations, frameups,

фізично маніпулюючи рухом, рухаючи руку та руку.
zoom by physically manipulating the grip by moving your hand and arm.

допомагаючи виборцям зробити правильний вибір або маніпулюючи нашою свідомістю.
helping voters make a correct choice or manipulating our consciousness.

торгово-промислова політика та ін Маніпулюючи податковою політикою,
industrial policy, etc. Manipulating tax policy,

Користувач може"оперувати" на віртуальних органах, маніпулюючи інструментами, які також відображаються на екрані, в той час як користувач переміщує їх,
The user can"perform surgery" upon the virtual organs by manipulating the tools, which are also displayed on the screen as the user moves them,

де обрані лідери зайнялись демонтажем демократичних інституцій, маніпулюючи виборами, закриваючи
where elected leaders were busy dismantling democratic institutions by manipulating elections, closing down

він називав«гесстетикою»- мистецтвом змінювати політичні наслідки, не змінюючи основних уподобань народів, маніпулюючи процесом прийняття рішень,
on what he called"heresthetics"- the art of changing political outcomes without changing peoples' underlying preferences by manipulating the decision-making process,

повернути слухання для мишей, маніпулюючи двома генами для нього, знахідкою, яка могла б допомогти розвиватися нові стратегії вирішення проблеми глухота також у людей,
return the hearing to mice, manipulating two genes for it, a finding that could help develop new strategies to address the deafness also in humans, as stated by

також для маргіналізації кримськотатарського національного руху російські провідники, маніпулюючи перспективами участі кримськотатарських громад в органах влади
the Crimean Tatar national movement, Russian leaders, manipulating with prospects of Crimean Tatar communities' participation in government

Вільно маніпулює дрібними предметами.
Difficulty manipulating small objects.

Китай, безумовно, маніпулює своєю валютою.
China is of course manipulating its currency.