Приклади вживання By manipulating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By manipulating natural gas prices," the Wicker letter says,"the Kremlin used RosUkrEnergo as a tool to keep[Kiev]
Шляхом маніпулювання цінами на природний газ, Кремль використовував“Росукренерго” в якості інструменту для збереження залежності(Києва- ред.)This is because the adjustment of the electron beam is carried out not by the movement of the print head, but by manipulating magnetic fields,
Це пояснюється тим, що коригування електронного променя здійснюється не among other things, by manipulating the physical space around.
при чому такий ефект досягається, серед іншого, за допомогою маніпуляцій із фізичним простором навколо.The user can"perform surgery" upon the virtual organs by manipulating the tools, which are also displayed on the screen as the user moves them,
Користувач може"оперувати" на віртуальних органах, маніпулюючи інструментами, які також відображаються на екрані, в той час як користувач переміщує їх,where elected leaders were busy dismantling democratic institutions by manipulating elections, closing down
де обрані лідери зайнялись демонтажем демократичних інституцій, маніпулюючи виборами, закриваючиon what he called"heresthetics"- the art of changing political outcomes without changing peoples' underlying preferences by manipulating the decision-making process,
він називав«гесстетикою»- мистецтвом змінювати політичні наслідки, не змінюючи основних уподобань народів, маніпулюючи процесом прийняття рішень,Then scientists were able to give sweetness to bitterness by manipulating these neural connections,
Потім вчені змогли шляхом маніпуляції цими нейронними зв'язками надати солодощам гіркоти,fears that by manipulated association this case may be used as a devise to compromise the rector of UCU
висловили занепокоєння, що внаслідок маніпульованих асоціацій цей випадок може бути використаний як привід, аби скомпрометувати ректора УКУAnd they're doing this by manipulating their currency.
As such, He has nothing to gain by manipulating us.
Він такий, і Він нічого не виграє, маніпулюючи нами.Analog synthesizers generate their sounds by manipulating electric voltages.
We saw what Russia is capable of by manipulating such volumes of data.
Ми побачили, на що здатна Росія, маніпулюючи такими об'ємами даних.It is by manipulating these three elements that cults gain control over a person's identity.
Маніпулюючи всіма трьома елементами, культи починають контролювати особистість людини.A person can achieve his goals by manipulating the impression he makes on other people.
Людина може досягати своїх цілей, маніпулюючи враженнями, які вона здійснює на інших людей.Develop the pattern required to create a wrapped candy by manipulating the final green candy into place.
Розробити шаблон, необхідні для створення, загорнутий цукерки, маніпулюючи остаточний зелений цукерки на місце.Subjects have been trained to control the movements of a cursor on the computer screen by manipulating the joystick….
Мавпи були навчені вказувати на об'єкти на екрані комп'ютера, маніпулюючи джойстиком.Researchers in Sweden report that the parasite fans out through the body by manipulating mobile cells that are part of the immune system.
Дослідники в Швеції повідомляють, що паразит поширюється по організму, керуючи мобільними клітинами, які є частиною імунної системи.we can try to control that organization by manipulating the way we prepare these glasses.”.
ми можемо спробувати контролювати цю організацію шляхом маніпулювання, як ми готуємо ці окуляри”.Russia did not just want the Crimea but was trying to stop Ukraine's movement toward Europe by manipulating local elites
Росія не просто хотіла Крим- вона намагалася зупинити рух України до Європи, маніпулюючи місцевими елітамиThis study is remarkable because it demonstrates that by manipulating specific circuits in the brain,
Ці досліди є справді визначними, адже доводять, що, маніпулюючи певними ланцюгами в мозку,
