Приклади вживання Маніпулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
передачі та маніпулювання даними або інформацією.
армія оперативників ХХІ століття постала для формування та маніпулювання громадським сприйняттям конфліктів.
an army of 21st century operatives has arisen to shape and manipulate the perception of the masses.Саме маніпулювання«прихованими силами» дозволяє фахівцям з реклами змусити нас купувати їхні товари- зубну пасту,
It is by manipulating"hidden forces" that the advertising experts induce us to buy their wares- a tooth-paste, a brand of cigarettes,Маніпулювання перфекционизмом чоловіка йому самому може сподобатися,
He himself might like to manipulate the perfectionism of her husband,Вирішення проблеми маніпулювання й дезінформації полягає не в цензурі, а в тому, аби навчити громадян виявляти фальшиві новини
The solution to manipulation and disinformation lies not in censoring websites but in teaching citizens how По-перше, неконтрольований безподатковий імпорт товарів призводить до маніпулювання ціною товарів,
First, uncontrolled tax-free import of goods leads to a home-selling price of goods,Хоча, по суті це є маніпулювання інструментом для підтримки домашників заради уникнення ліцензування.
Although, in essence, this is a manipulation tool to support the households in order to avoid licensing.Саме маніпулювання«прихованими силами» дозволяє фахівцям з реклами змусити нас купувати їхні товари- зубну пасту,
It is by manipulating"hidden forces" that the advertising experts induce us to buy their wares- a toothpaste, a brand of cigarettes,Яскравий приклад маніпулювання- незліченна кількість різного сорту«екстрасенсів»,«магів»,«чаклунів» та інших майстрів виманювання грошей у людей.
A striking example of manipulation- countless different species"psychics","magicians","witches" and other masters Вирішення проблеми маніпулювання й дезінформації полягає не в цензурі, а в тому, аби навчити громадян виявляти фальшиві новини та коментарі".
The solution to manipulation and disinformation lies not in censoring websites but in teaching citizens how Неможливість маніпулювання колючою армованою стрічкою руками за рахунок наявності перпендикулярних шипів на основних
The inability to manipulate reinforced barbed tape with hands due В принципі всі способи маніпулювання свідомістю спрямовані на те, щоб домогтися нейтралізації дії критичного аналізу інформації цільової аудиторії.
In principle, all methods of manipulation Спроби маніпулювання ботами пошукових систем,
Attempts to manipulate search engine bots,Навмисний і відносно сильний акцент маніпулювання відрізняє пропаганду від випадкової розмови
Deliberateness and a relatively heavy emphasis on manipulation distinguish propaganda from casual conversationУ передачі були застосовані різноманітні методи маніпулювання в спробах дискредитувати російських активістів,
The production applied different kinds of manipulation in an attempt to discredit Russian grassroot activists,Вони оптимізовані для маніпулювання різними даними, такими як 3D механічне проектування, інженерне моделювання,
простий спосіб маніпулювання окремими генами в клітинах,
easy way to manipulate single genes in cells,основою якого є маніпулювання природними явищами.
which is based on the manipulation of natural processes.Як ви сказали б"хід подій змінився" і правда звільняє людей від маніпулювання і брехні, які видавалися за правду.
As you would say“the tide has turned” and as it does the truth мінімізації спроб маніпулювання університетами для досягнення кращого рангу.
to minimise attempts of manipulation from University webmasters in order to achieve a better rank.
