Приклади вживання The manipulation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся справа в тому, що маніпуляція свідомістю раптово увірвалася в наше життя в такому великому обсязі,Newsweek magazine's Allan Sloan described the manipulation of stocks by Yahoo!
During the manipulation the patient lies on his/her left side with legs bent in knees.
Volunteers of InformNapalm international intelligence community have grounds to believe that the manipulation in the reports is associated with an increase in the number of citizens of the Russian Federation among OSCE SMM observers.
Волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm припускають, що маніпуляція у звітах пов'язана із зростанням кількості громадян РФ у складі спостерігачів.Кремль активно використовує маніпуляцію суспільною свідомістю як один із методів інформаційної війни проти України.This report also addresses in particular the manipulation at the anti-doping laboratory at the Olympic Winter Games Sochi 2014 which targeted the Olympic Games directly.
Цей звіт також стосувався, зокрема, маніпуляцій з антидопінговою лабораторією на Олімпійських іграх- 2014 в Сочі, яка безпосередньо стосується Ігор.Метою цієї Конвенції є боротьба з маніпулюванням спортивними змаганнями з метою захисту чесності спортуAargauer Zeitung стверджує, що маніпуляція фотознімками та відео з використанням штучного інтелекту може стати небезпечним масовим явищем.also protects the owners from the manipulation of other people.
також захищає власників від маніпуляцій інших людей.repression and propaganda(including the manipulation of the educational system).
репресії та пропаганду(включаючи маніпуляцію системою освіти).B arrangements to report without delay instances of suspicious activity linked to the manipulation of sports competitions to the relevant public authorities
Наявності механізмів для невідкладного звітування про випадки підозрілої активності, пов'язані з маніпулюванням спортивними змаганнями до відповідних державних органівThe manipulation of the media and the information war we are experiencing has to stop.
Маніпуляція засобами масової інформації та інформаційна війна, які ми відчуваємо на собі, мають припинитися.that the user has downloaded the eve of the manipulation of the double picture.
бачитимуть основне фото, яке користувач завантажив напередодні маніпуляцій з подвійною картиною.For stagnant spots, use a soap solution and repeat the manipulation several times until the stain disappears completely.
Для застойних плям використовуйте мильний розчин і повторіть маніпуляцію кілька разів до чистоти.Article 16- Laundering of the proceeds of criminal offences relating to the manipulation of sports competitions.
Стаття 16 Відмивання доходів, одержаних злочинним шляхом, пов'язаних з маніпулюванням спортивними змаганнями.The manipulation of values to evade taxes was central to one of the most important financial events in Donald Trump's life.
Маніпуляція вартістю для ухиляння від податків відіграла центральну роль в одній із найважливіших фінансових подій в житті Дональда Трампа.with the aim of eliminating the manipulation of polling stations on the territory of the Russian Federation.
з метою маніпуляцій ліквідувавши виборчі дільниці на території Російської Федерації.RSF expresses its deepest indignation after discovering the manipulation of the Ukrainian secret services,
RSF(Reporters sans frontières) висловлює глибоке обурення, виявивши маніпуляцію українських спецслужб,Few people would admit that the manipulation of emotion in Vertov's later films
Мало хто погодиться, що маніпуляція емоціями у пізніх фільмах ВертоваНААУ виступає проти маніпуляцій європейськими оцінками
