THE MANIPULATION in Finnish translation

• manipulointi
• manipulaatiota
• manipuloimisen
• vääristelyn
• manipuloinnille
• manipuloinnin
• manipulointia
• manipuloinnista
• manipuloidaan

Examples of using The manipulation in English and their translations into Finnish

Baton twirling is a competitive sport involving the manipulation of a balanced metal rod with the hands
Baton Voimistelu on kilpailukykyinen urheilun joihin manipuloinnille tasapainoisen metallin sauvan kanssa käsien

including the manipulation of benchmarks, is a criminal offence, punishable with effective sanctions everywhere in Europe.
esimerkiksi viitekorkojen manipulointi, on rikos, josta voidaan määrätä rangaistus kaikkialla Euroopassa.

They pave the way for propaganda and the manipulation of public opinion, as well as the opinions of individuals.
Ne valmistavat tietä propagandalle ja yleisen mielipiteen sekä yksilöiden mielipiteiden manipuloinnille.

Some are overjoyed by this power"that offers the manipulation of a weightless universe, but not without intellectual difficulties nor without risks" 1.
Jotkut riemuitsevat tästä vallasta"joka mahdollistaa maailmankaikkeuden manipuloinnin ilman vastarintaa, mutta ei ilman älyllisiä vaikeuksia ja vaaroja"1.

market abuses, including the manipulation of interest rate benchmarks LIBOR and EURIBOR.
myös viimeaikaiset skandaalit ja markkinoiden väärinkäyttö, kuten LIBOR- ja EURIBOR-viitekorkojen manipulointi.

Accordingly, the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime
Tämän vuoksi rahanpesun määritelmää olisi muutettava kattamaan rikoksista saatujen varojen manipuloinnin lisäksi laillista alkuperää olevien varojen

Most of all, it concerns the manipulation that removes unwanted teeth,
Ennen kaikkea se koskee manipulointia, joka poistaa ei-toivotut hampaat,

the mass media in order to prevent the manipulation of public opinion for money.
tiedotusvälineiden korkojen valvonnalla, jotta vältetään yleisen mielipiteen manipulointi rahan takia.

Changes are essential to curb the manipulation that money and media can buy,
Muutokset ovat välttämättömiä sellaisen manipuloinnin ehkäisemiseksi, jonka raha ja media suovat,

This will help to avoid the manipulation of the flow of the liquid solution on the ceiling neighbor's apartment,
Tämä auttaa välttämään manipulointia nestevirtauksen ratkaisun kattoon naapurin asunto,

Instead, I must deplore both the manipulation of the parliamentary timetable to bring this report before this minisession
Tämän sijasta minun on valitettava sekä parlamentaarisen aikataulun manipuloinnista, jolla tämä mietintö saatiin tähän mini-istuntoon, että asiakirjan räikeästä,

we can intervene if the manipulation of or changes in interest rates are not enough to deter some speculative attacks on the future euro.
voimme tehdä interventioita, jos korkojen manipulointi tai muuttaminen ei riitä pelottamaan tiettyjä spekulatiivisia hyökkäyksiä tulevaa euroa vastaan.

It is important to specify that the manipulation operations in question have to be carried out with a full knowledge of the facts, i.e. knowingly.
On tärkeää mainita nimenomaisesti, että kyseisen manipuloinnin on pitänyt tapahtua tietoisesti, siis tahallaan.

But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing.
Hyvän ja pahan tanssi voi sekoittua. Silloin manipuloinnista itsestään tulee tärkein asia.

including fighting to combat against tax havens, the manipulation of trading prices and the weakness of the international structure.
myös torjuakseen verokeitaita, kauppahintojen manipulointia ja kansainvälisen rakenteen heikkouksia.

consider from your perspective, is the manipulation of religious values and impulses.
on uskonnollisten arvojen ja vaikutteiden manipulointi.

The Council was not able to adopt the draft conclusions establishing a strategy to combat the manipulation of sports results today.
Neuvosto ei voinut hyväksyä tänään ehdotusta päätelmiksi strategiasta urheilutulosten manipuloinnin torjumiseksi.

I cannot tolerate the manipulation of policy.
en suvaitse politiikan manipulointia.

its original proposal in order to clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including LIBOR and EURIBOR, and make such manipulation a criminal offence IP/12/846.
joissa selkeästi kielletään viitekorkojen(mm. libor ja euribor) manipulointi ja määritetään se rikokseksi IP/12/846.

as is logical in order to prevent the manipulation of accounts to present an inaccurate picture of a company' s status.
halutaan välttää tilinpäätösten manipulointia, jonka vuoksi tilinpäätös ei anna luotettavaa kuvaa yrityksestä.