Приклади вживання Маніпуляціям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість із проявів життя у правді буде звичайним спротивом маніпуляціям- ти просто випрямляєш спину
Most of these expressions remain elementary revolts against manipulation: you simply straighten your backboneреагувати на конфліктні ситуації та протидіяти маніпуляціям всередині колективу.
to conflict situations and to resist all forms of manipulations within the team.ми думаємо,- або принаймні, воно піддається маніпуляціям.
at least that it's subject to manipulation, if it is there.також легко піддається маніпуляціям, його переживання зазвичай позбавлені дієвої активності зі зміни положення.
is also easy to manipulate, his experiences are usually deprived of effective activity in changing position.Серія«The Crossing» розповідає про«Залізну людину» як про зрадника, завдяки багаторічним маніпуляціям диктатора Чанг Завойовника.
The story arc"The Crossing" reveals Iron Man as a traitor among the Avengers' ranks, due to years of manipulation by the time-traveling dictator Kang the Conqueror.малої схильності маніпуляціям.
low exposure to manipulation.орієнтується на власні цінності і не піддається маніпуляціям суспільства.
do not lend themselves to the manipulation of society.Таким чином, запобіжні заходи, встановлені в цій Директиві, повинні бути спрямовані на протидію маніпуляціям з грошима, одержаними від серйозних злочинів,
Accordingly, the preventive measures laid down in this Directive should address the manipulation of money derived from serious crimeчерез кілька років цифровий контент можна буде піддавати суттєвим маніпуляціям, і при цьому він буде настільки схожим на справжній, що людське око чи слух не зможе цього відрізнити.
in a few years time, digital content may be heavily manipulated and at the same time so accurate to be indistinguishable from reality to human eyes and ears.підтримувати критичну дистанцію відносно популярної культури та чинити супротив маніпуляціям.
maintain a critical distance in relation to popular culture and resist manipulation.Коли бісерна основа готова приступаємо донаступним маніпуляціям: на одному кінці нитки одягаємо біконусную намистинку і 1 звичайну,
When the beaded base is ready to proceedThe following manipulations: at one end of the thread we put on the biconical beadСправа вся в тому, що завдяки таким маніпуляціям можливо з точністю визначити точки для кріплення підвісів, що в подальшому дозволить
The thing is that due to such manipulations possible to determine precisely the point of attachment to suspensions,Представники асоціацій об'єдналися, щоб протидіяти маніпуляціям на темі екології, які останнім часом стали популярним інструментом шантажу,
Representatives of the associations came together to oppose a new type of raiding- manipulations on the topic of ecology, which have recentlyдає можливість відразу приступити до процесу монтажу та іншим необхідним маніпуляціям.
to immediately begin the editing process and other necessary manipulations.потужну зброю, що дасть можливість людині протистояти цим маніпуляціям.
a powerful instrument that would enable a person to resist these manipulations.озброєння з самим собою, тепер, коли він використовує AI як для того, щоб допомагати маніпуляціям зображень виглядати природно,
now that it's harnessing AI both to help image manipulations look naturalВи маєте право сказати«ні» маніпуляціям або деградації, і не в вашій відповідальності робити всіх щасливими, особливо
You have the right Ми дуже піддаємося маніпуляціям нагородою, навіть якщо це ставить нас у небезпеку»,- розповів Адам Джонсон,
We are very amenable to manipulation by reward even if it puts us in danger,” says Adam Johnson,протистоячи маніпуляціям, підступній пропаганді
to stand against manipulations, cunning propaganda,поза браузера, де голоси не піддаються маніпуляціям бот-мереж та інших зловмисників».
outside the browser where votes are susceptible to manipulation by toolbars, botnets and other bad actors.”.
