МАНІФЕСТ - переклад на Англійською

• manifesto
• as a manifest

Приклади вживання Маніфест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маніфест застосунку(файл*. exe. manifest) описує складові застосунку,
The application manifest(*. exe. manifest file)

В Успенському соборі Кремля оприлюднено маніфест царя Петра I про початок війни з Османською імперією.
Tsar Peter I issues a manifest in the Uspensky Cathedral of the Moscow Kremlin declaring war on the Ottoman Empire.

Чутливі елементи даних додані в маніфест(для імені вантажоодержувача,
Sensitive data items added to the manifest(except for the name of the consignee)

Після того, як маніфест відправляється на митницю,
After the manifest is sent to the customs,

У 1913 році художник Луїджі Руссоло опублікував маніфест"Мистецтво шумів", в якому закликав включати в музику всілякі шуми.
In 1913, the painter Luigi Russolo published a manifesto, L'arte dei rumori(The Art of Noises), calling for the incorporation of noises of every kind into music(Russolo 1913).

Навесні 1809 імператор Олександр I своїм указом видає маніфест, в якому йдеться про державний устрій Фінляндії в складі Російської Імперії.
In the spring of 1809, Emperor Alexander I, by his decree, issued a manifesto which referred to the state system of Finland within the Russian Empire.

Але на ділі«Думки про дизайн»- це маніфест, заклик до зброї,
But in reality‘Thoughts on Design' is a manifesto, a call to arms

Це своєрідний маніфест про кохання, бажання,
This is a kind of manifesto of love, desire,

Маніфест про навчання дорослих у XXI столітті,
Manifest for Adult Learning in the 21st Century,

Ця книга- це своєрідний маніфест для усіх творчих людей, а також тих, хто хоче внести трохи креативності в своє життя та роботу.
This book is a kind of manifesto for all who is trying to drop a little creativity in life and work.

Уже 1900 року було видано Маніфест про мову, який оголосив російську третьою офіційною мовою фінської адміністрації після шведської та фінської.
In 1900, a Language Manifest was issued declaring Russian as the third official language of the Finnish administration in addition to Swedish and Finnish.

З'явився маніфест Катерини II,
Is a manifesto of Catherine II,

Я була однією із приблизно 30 осіб, які отримали маніфест, який був розісланий за дев'ять хвилин до атаки»,- наводить видання слова Ардерн.
I was one of more than 30 recipients of the manifesto that was mailed out nine minutes before the attack took place,” Ardern said.

Маніфест: a маніфест заповнюється мовою країни відправлення, якщо тільки митні органи
The manifest:.(a) The manifest shall be completed in the language of the country of departure,

Цей маніфест є відголоском«14 пунктів», які американський президент
This manifest was an echo of the“14 points” which the American President,

Це своєрідний маніфест на захист природи,
This is a kind of manifesto in the protection of nature,

Маніфест«Партії незалежності»(Istiqlal Party)
A manifesto of the Istiqlal Party(Independence Party)

Але це своєрідний маніфест, який знаменує остаточний перехід каналу під біло-синьо-червоний прапор Росії.
But this is a kind of manifesto, which marks the final channel's transition to the white-blue-red flag of Russia.

Наприклад, у файлах комп'ютерної програми може бути маніфест, що описує ім'я,
For example, the files of a computer program may have a manifest describing the name,

спортсмени-парашутисти також заповнюють анкети і здають їх на маніфест.
parachutists also fill in questionnaires and submit them to the manifest.