Приклади вживання Manifesto Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to Coleman, their manifesto was to"define the exquisite beauty of the atomic age in terms of style,
За словами Коулмана, їх маніфестом на той час було«визначити вишукану красу атомного століття з точки зору стилю,In late January, Brown visited Moscow to seek the Duma's support for his group's new manifesto on those issues.
Наприкінці січня 2017 Браун відвідав Москву у пошуках підтримки Державною Думою нового маніфесту його групи щодо цих питань.In 2007 the game was released in digital distribution internationally by Manifesto Games and in a Russian version released by Akella.
У 2007 році гру було випущено у цифровій дистрибуції на міжнародному рівні Manifesto Games та російську версію Акеллою.Manifesto of the Emperor Alexander I"On approval of the Ministries" was founded several ministries,
Маніфестом Імператора Олександра I"Про затвердження Міністерств" був утворений ряд міністерств,It was a letter to Bertrand Russell in which he had agreed that his name should go on a manifesto urging all nations to give up nuclear weapons.
Це був лист на Бертрана Рассела, в якому він погодився, що його ім'я має йти по маніфесту закликають всі країни відмовитися від ядерної зброї.Moreover, we can not compare the location of the politicians on the political compass defined by the Manifesto project against the results of the latter test.
Також не можна беззастережно порівнювати розташування політиків на політичному компасі, визначене проектом Manifesto, і результати пройденого тесту.So, our first task- according to the manifesto- is to recognise the tendency of this all-conquering“energy” to undermine itself.
Отже, наше перше завдання- згідно з маніфестом- це визнати тенденція цього всеперемагаючого"енергії", щоб підірвати себе.colleagues used their crowd-coding system to do research that was impossible with the Manifesto Project.
натовпу кодування системи для проведення досліджень, що було неможливо з проектом маніфесту.not the only approach to software development, and is determined by Agile Manifesto.
не єдиний підхід у розробці програмного забезпечення, та визначається Agile Manifesto.So, the first task- according to the manifesto- is to recognise the tendency of this all-conquering"energy" to undermine itself.
Отже, наше перше завдання- згідно з маніфестом- це визнати тенденція цього всеперемагаючого"енергії", щоб підірвати себе.that the new global, increasingly precarious proletariat needs more time before it can play the historic role the manifesto anticipated?
все більш хистким пролетаріат потребує більше часу, перш ніж він може грати ту історичну роль маніфесту очікували?Along with Beckett, he was one of those who signed the Poetry is Vertical manifesto which appeared in issue 21 of transition.
Разом з Беккетом Макгріві виявився одним із тих, хто підписав маніфест ‘Poetry is Vertical manifesto, надрукований у 21 випуску.The Eames Lounge Chair became the manifesto of the modern understanding of the classics, a model of taste and elegance.
Eames Lounge Chair стало маніфестом сучасного розуміння класики, зразком смаку та елегантності.In November 2015 Ceshel's book Self Publish, Be Happy: A DIY Photobook Manual and Manifesto was published by Aperture.
У листопаді 2015 року книга Сешела Self Publish, Be Happy: A DIY Photobook Manual and Manifesto була опублікована компанією Aperture.Coleman said their manifesto at the time was to"define the exquisite beauty of the atomic age in terms of style,
За словами Коулмана, їх маніфестом на той час було«визначити вишукану красу атомного століття з точки зору стилю,According to the"Direct Action" manifesto, the trade union is aimed at the creation of student organization from below,
Згідно з Маніфестом«Прямої дії», профспілка ставить собі за мету створення низової студентської організації,family of development processes, and not the only approach to software development, and is determined by Agile Manifesto.
не єдиний підхід в розробці програмного забезпечення, і визначається маніфестом гнучкої розробки.In 1895, Yulian Bachynsky, an activist of the Ukrainian Radical Party, published a brochure entitled Ukraina irredenta which became the manifesto of Ukrainian aspirations for state independence.
У 1895 році один із діячів Української радикальної партії Юліан Бачинський опублікував брошуру Ukraina irredenta, яка стала маніфестом українського державного самостійництва.which became the manifesto of Ukrainian state independentism.
яка стала маніфестом українського державного самостійництва.The Ministry of justice of Russia was established September 8, 1802 Manifesto of Alexander I"On establishment of the ministries".
Міністерство юстиції Російської імперії було засновано 8 вересня 1802 Маніфестом Олександра I"Про заснування міністерств".
