МАРШЕМ - переклад на Англійською

• marched
• marsh
• march
• marching
• marches

Приклади вживання Маршем Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 році День захисника відзначився молебнем за автокефалію, маршем націоналістів і праворадикалів,
In 2018 Day of the defender caused a stir in a prayer for autocephaly, a march of nationalists and right radicals,

втім, не зупинилися і пішли маршем по вулицях, лякаючи місцевих жителів.
did not stop and went marching through the streets, scaring the locals.

Щодня новий караул, що складається з 30 охоронців, проходить маршем до палацу й змінює старий караул.
Every day a new guard of thirty guardsmen marches to the Palace and takes the place of the old guard.

Ураховуючи, наскільки хаотичним усе було чотири роки тому, і той момент у 2014, коли всі думали, що росіяни маршем пройдуть по Києву.
Given how chaotic things were four years ago and also how there was a moment in 2014 where we thought the Russians might march into Kyiv and maybe farther.

Сотні тисяч противників виходу Британії з Європейського Союзу пройшли маршем у центрі Лондона, вимагаючи проведення нового референдуму.
Hundreds of thousands of people opposed to Britain's withdrawal from the European Union march through central London to demand a new referendum.

спостерігає як про-українські протестуючі йдуть маршем біля будинку парламента в Сімферополі 8 березня 2014 року.
a pro-Russian self-defense unit(left) watches pro-Ukraine protesters march near the local parliament building in Simferopol on March 8, 2014.

Раніше розділені опозиційні партії об'єдналися у прагненні покласти край тому, що вони називають маршем Ердогана в бік«одноосібного правління».
Previously divided opposition parties have come together in a tenuous alliance in their efforts to end what they call Erdogan's march toward"one-man rule.".

спостерігає як про-українські протестуючі йдуть маршем біля будинку парламента в Сімферополі 8 березня 2014 року.
a pro-Russian self-defense unit(L) watches pro-Ukraine protesters march near the local parliament building in the Crimean city of Simferopol, 8 March 2014.

Раніше розділені опозиційні партії об'єдналися у прагненні покласти край тому, що вони називають маршем Ердогана в бік«одноосібного правління».
Previously divided opposition parties have come together in a tenuous alliance in an effort to end what they call Erdogan's march toward"one-man rule.".

Травня мільйони палестинців із сусідніх з Ізраїлем країн повинні будуть маршем піти в сторону кордону з сектором Газа, щоб її перетнути.
On May 15, millions of Palestinians from Israel's neighboring countries will march towards the Gaza border to cross it.

Проходження урочистим маршем військ завершилося рухом колони з більш ніж 30 000 громадян нашої Республіки, які беруть участь у патріотичному ході«Безсмертний полк».
The passage the troops' solemn march ended with the movement of a column of over 30,000 citizens of our Republic participating in the patriotic march"Immortal Regiment.".

Десятки тисяч людей пройшли маршем у столиці Іспанії Мадриді, щоб засудити насильство щодо жінок.
Tens of thousands of people have marched in the Spanish capital Madrid to condemn violence against women.

Комітет Нової мобілізації закликав йти маршем до Вашингтону у відповідь на вторгнення у Камбоджу ще до початку страйку.
The New Mobe called for a march on Washington in response to the Cambodian invasion before the student strike was under way.

Тисячі дітей пройшлися маршем через Берлін, щоб закликати до жорсткіших заходів проти глобального потепління.
Thousands of schoolchildren are marching through Berlin to urge tougher measures against global warming.

Справжньою метою було пройтися маршем біля Білого дому без належного дозволу,
The original intention was to march near the White House without permission,

І це більше не буде маршем протесту, а стане заходом інклюзії і солідарності.
The event was not intended as a protest, but a march of unity and solidarity.

тривають у Гонконгу вже майже шостий місяць, розпочавшись маршем мільйонів людей у червні.
protests in Hong Kong, which are about to enter the sixth month since the marches of millions of people in June.

Найбільша демонстрація відбулася у Лондоні, де люди пройшли маршем від Банку Англії до будинку парламенту.
The biggest march is in London, where thousands of people attended a rally outside the Bank of England before marching to the Houses of Parliament.

Сотні тисяч противників виходу Британії з Європейського Союзу пройшли маршем у центрі Лондона, вимагаючи проведення нового референдуму.
Hundreds of thousands of people opposed to Britain's withdrawal from the European Union have marched through central London to demand a new referendum.

вони втекли з місця роботи і пройшли маршем від Нового Орлеану до Вашингтону,
they broke out of their work compound and they marched from New Orleans to Washington,