МАРШИРУВАЛИ - переклад на Англійською

• marched
• are paraded
• marching

Приклади вживання Марширували Українська мовою та їх переклад на Англійською

іммігранти однаково билися, марширували і жертвували собою….
immigrants alike have fought, marched, and sacrificed.

Тисячі македонців марширували через всю столицю навіть після того, як президент Георге Іванов скасував помилування 34 політиків в рамках розслідування кримінальної справи в спробі придушити двомісячні протести.
Macedonia- Thousands of Macedonians have marched through the capital, even as President Gjorge Ivanov rescinded pardons of 34 politicians under criminal investigation in an effort to quell nearly two months of protests in the former Yugoslav country.

вже марширували як модель для престижної моди,
has paraded as a model for prestigious fashion,

Показова історія трапилася у 1929 році: тоді, за підтримки тютюнових компаній, в Нью-Йорку пройшов парад, в якому брали участь десятки красивих жінок, тих, що марширували з сигаретами в руках.
Demonstrative story took place in 1929 when with support of tobacco Companies in New York took place parade in which participated tens of beautiful women who have marched with cigarettes in their hands.

хлопці в чорних сорочках знову марширували площами Італії».
want to reopen Auschwitz, I want the Blackshirts to parade again in the Italian squares.'.

Я продовжував марширувати уві сні й прокидався, маршируючи..
I have gone to sleep marching and woken again and found myself marching still.

BC Regiment, DCO, марширує в Новому Вестмінстері, 1940Почекай мене.
The BC Regiment(DCOR), marching in New Westminster, 1940.

За кілька хвилин полк марширував до касарень.
A few days afterwards, the regiment marched to Hoff.

Підрозділ 349-го Бойового госпіталю підтримки марширує у Торренсі на параді у День збройних сил США.
Th CSH unit, marching in the Torrance Armed Forces Day Parade.

Що маршируючи по мосту, вони можуть його обрушити!
Marching on a Bridge Could Make It Collapse!

Всі почали марширувати.
Soon everyone started marching.

Ніхто з нас не вмів навіть марширувати.
Not one of us was fit for marching.

Світло невблаганно марширує вперед і з цим підкрадається розголошування.
The light is unrelenting in the march forward and with that comes a creeping disclosure.

Який день! 250 000 з нами марширують за незалежність",- написала у своєму Twitter депутат парламенту від Національної партії Шотландії Джоанна Черрі.
What a day! 250,000 behind us marching for independence,” wrote in her Twitter MP from the National party of Scotland Joanna Cherry.

Імператор-переможець марширував по площі, повертаючись із захоплених країн з скарбами,
The emperor marched victoriously over the area, returning from countries capturing treasures,

Ейнштейн говорив, що людям, яким приносить задоволення марширувати під звуки маршу,
Einstein said that for people who enjoy marching to the sounds of the march, the brain was in vain,

З караванами, які марширують через Мексику в напрямку до нашої країни,
With Caravans marching through Mexico and toward our Country,

Ви не лише побачите великі серії прихованих винаходів, що марширують перед вами, але і повне розголошування про нас, закінчуючи довгі десятиліття приховування НЛО.
You are not only to see a vast series of suppressed inventions paraded before you, but also a full disclosure about us, ending a decades-long UFO cover-up.

музейний вчений, марширувала з тисячами інших поляків, щоб висловити протест проти нового уряду.
stoically marched with thousands of other Poles to protest the new government.

Німці були просто шоковані, маршируючи російськими дорогами
The Germans were shocked, marching on Russian roads