МАРШРУТНІ - переклад на Англійською

• route
• shuttle

Приклади вживання Маршрутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після 23. 00 ходять тільки деякі маршрутні та звичайні таксі, а також чергові автобуси
After 11p.m. there operate only some fixed-route and ordinary taxis,

Автобуси та маршрутні таксі з'єднують Сихів з усіма районами міста, а недавно було запущено трамвай, який з'єднав мікрорайон із центром Львова.
Buses and shared taxies connect Sykhiv to all districts of the city, а недавно було запущено трамвай, and recently the tram rout has connected the district with the center of Lviv.

включаючи маршрутні квитанції.
two passports at all, including itinerary receipts.

Від станції метро«Тараса Шевченка» автобус № 72, маршрутні таксі № 502,
From the metro station"Taras Shevchenko" bus number 72, fixed-route taxi No. 502,

маршрути або маршрутні точки.
routes or rout points.

Сучасні карти, особливо маршрутні карти для системи перевезень,
Modern maps, especially route maps for transit systems,

Проте по місту ходять маршрутні таксі(0, 2 євро), трамваї(0, 1 євро), служба таксі(найдешевше-“Економ-таксі”).
Different public transport means go around the city, like route taxi(0.2 euro), tramway(0.1 euro), taxi(the cheapest one is Ekonom-taxi).

До початку 2014 року маршрутні карти авіакомпаній також включали луганський
Until the beginning of 2014 route map airline also included the Luhansk

Ви також можете замовити у нас дублікати жовтих номерів на маршрутні транспортні засоби, номери з прапором України
You can also order from us duplicate yellow number plates for route vehicles, number plates with the flag of Ukraine

презентації, маршрутні карти, зразки дослідження доріг,
presentation, route maps, examples of road studies/surveys,

особливостями організації перевезення вантажів- накладні, маршрутні листи, договори з перевізниками,
features of cargo transportation- consignment notes, route sheets, contracts with carriers,

технологічні карти(маршрутні карти, виробничі блок-схеми)
technological maps(route maps, production flowcharts)

а там маршрутні таксі перевозять усіх охочих до місця проведення заходу,
city Fords, and there rout taxis transport all persons interested to the place of realization of event,

бронювання Користувач отримує на адресу електронної пошти, вказану Користувачем при бронюванні, маршрутні квитанцію або ваучер, що дає право на користування придбаними Послугами Постачальників.
the User shall receive the Itinerary Receipt or voucher authorising him/her to use the purchased Services of the Service Providers to the e-mail address specified by the User in the course of booking.

Одеса стала третім українським містом в маршрутній карті компанії.
Odesa became the third Ukrainian city on the route map of the company.

За первісним угоди в маршрутній мережі працювало 10 літаків Embraer 145XR[11], в липні 2007
According to the original agreement in the route network was 10 aircraft Embraer 145XR,

Литовське курортне місто Паланга стане третім балтійським містом в маршрутній мережі МАУ- зараз авіаперевізник виконує рейси до Риги та Вільнюсу.
Lithuanian resort town Palanga will become the third Baltic city in the route network of UIA- now the airline operates flights to Riga and Vilnius.

Іркутськ стане четвертим містом в маршрутній мережі S7 Airlines, звідки виконуються рейси в Гонконг.
Irkutsk will be the forth city in S7 Airlines route network, from which flights to Hong-Kong will be operated.

Протягом найближчих двох років лайнер буде експлуатуватися на всіх напрямках в маршрутній мережі Бєлавіа.
Over the next two years, the liner will be used on all directions in the route network of Belavia.

їх ми вже врахували у нашій маршрутній карті подальшого впровадження реформи.
we have already considered them in our route map for the further reform realisation.