Приклади вживання Маріїнський палац Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маріїнського палацу.
Mariyinsky Palace.Маріїнського палацу.
The Mariinskiy Palace.Маріїнського палацу.
The Mariinskyi Palace.В квітні 1941 р. в Маріїнському палаці Києва відкрився Центральний музей Т. Г.
In April 1941, in Mariinsky Palace in Kyiv, Central museum of T. G.Ми виконували підземні роботи в Маріїнському палаці, будували Івано-Франківський цементний завод,
We have performed underground work at the Mariinsky Palace, built in Ivano-Frankivsk cement plant,При цьому зазначено, що церемонія нагородження відбулася в Маріїнському палаці, де проходили зустріч лідерів двох держав і двосторонні українсько-литовські переговори.
Moreover, it is indicated that the ceremony took place in the Mariinsky Palace, where the meeting took place between the two leaders and the bilateral Ukrainian-Lithuanian negotiations.Церемонія проходила в Маріїнському палаці, орден вручався відповідно до протокольних почестей під державним прапором України в присутності озброєної військової почесної варти.
The ceremony was held at the Mariinsky Palace, the order was awarded with the corresponding protocol honors under the state flag of Ukraine, in the presence of an armed military guard of honor.Церемонія нагородження відбулася в Маріїнському палаці, де відбувалася зустріч лідерів двох держав та двосторонні українсько-литовські переговори.
It is indicated that the ceremony took place in the Mariinsky Palace, where the meeting took place between the two leaders and the bilateral Ukrainian-Lithuanian negotiations.Їх іменіеусадьба в кінці XIX століття простягалося в районі нинішньої Паркової дороги від сходів до Маріїнського палацу до сходів до Арсенальної площі.
Their behalf in the estate of the late XIX century stretched in the current parkway from the stairs to the Mariinsky Palace to the stairs to the Ammunition area.Планувалося, що після завершення офіційної частини новообраний президент пройдеться пішки до Маріїнського палацу, де його б зустрів перший президент.
It was planned that after the completion of the official part the newly elected President will walk to the Mariinsky Palace, where he would have met the first President.Одного разу, гуляючи з сестрою і нянею неподалік від Маріїнського палацу, маленька Аня знайшла шпильку у формі ліри.
Once, walking with her sister and a nanny near Mariinsky Palace, little Anna found a pin in the shape of a lyre.Будівлю вирішили відновити для царських відвідин, і після реконструкції в 1871 році вона постала у вигляді добре відомого нині Маріїнського палацу.
The building, decided to restore the king's visit, and after reconstruction in 1871 she appeared in a now well-known Mariinsky Palace.В 2006 році вокальне тріо Тернопільської філармонії“Солов'ї Галичини” виступало у Маріїнському палаці на дипломатичній зустрічі за участю Президента України Віктора Ющенка.
In 2006, the vocal trio the Ternopil Philharmonic"Solovi Galychny" performed in the Mariinsky Palace in the diplomatic meetings involving the President of Ukraine Viktor Yushchenko.могутнього Дніпра, Маріїнського палацу і парку.
the mighty Dnieper River, the Mariinskyi Palace and Park.А ще в цією статтею бюджету передбачено майже 95 млн грн на реставрацію Маріїнського Палацу, яка розпочалась у 2007 році.
This budget item also contains almost 95 million UAH for Зустріч відбулася у неформальній атмосфері на парковому подвір'ї Маріїнського палацу у Києві.
Зустріч відбулася в неформальній обстановці у парковому дворі Маріїнського палацу в Києві.
Київ має також кілька замків і палаців, серед яких особливої уваги заслуговує чудовий ансамбль Маріїнського палацу.
Kyiv also houses many castles and Тому навіть незважаючи на те, що ремонтні роботи в Маріїнському палаці тривали, перші особи країни воліли зупинятися саме там,
Therefore, despite the fact that the repair work at the Mariinsky Palace continued, the country's leaders prefer to stay there,фрукти для царської резиденції- Маріїнського палацу.
fruits to the royal residence- the Mariinsky Palace.
