Приклади вживання Mariinsky Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first and the most important theater in modern Russia is the Mariinsky Theater and Valery Gergiev is a world-famous person.
Першим і найголовнішим театром в сучасній Росії зараз вважається Маріїнський театр, його керівник Валерій Гергиев є всесвітньо відомою людиною.Metro Arsenalnaya: go to the Mariinsky Park, the Verkhovna Rada of Ukraine
At the moment, the Mariinsky Palace is the ceremonial residence of the President of Ukraine,
Зараз Маріїнський палац є церемоніальною резиденцією Президента України,We have performed underground work at the Mariinsky Palace, built in Ivano-Frankivsk cement plant,
It was planned that after the completion of the official part the newly elected President will walk to the Mariinsky Palace, where he would have met the first President.
Планувалося, що після завершення офіційної частини новообраний президент пройдеться пішки до Маріїнського палацу, де його б зустрів перший президент.The final point of excursion was the Mariinsky Park, where Antimaidan had been located and where also bloody clashes had happened.
Фінальною точкою екскурсії став Маріїнський парк, де розташовувався Антимайдан і де також були криваві зіткнення.The ceremony was held at the Mariinsky Palace, the order was awarded with the corresponding protocol honors under the state flag of Ukraine, in the presence of an armed military guard of honor.
Церемонія проходила в Маріїнському палаці, орден вручався відповідно до протокольних почестей під державним прапором України в присутності озброєної військової почесної варти.In Moscow in the building of the Mariinsky Hospital, where his father served as a staff physician.
В Москві в приміщенні Маріїнської лікарні, де батько його служив штаб лікарем.worked as a viola player in the Mariinsky Theatre Orchestra.
працював альтистом в оркестрі Маріїнського театру.During the repair of lighting in the Mariinsky Park, the original lampposts with cast iron of the 1950s were replaced with regular items from the Epicenter style.
Під час ремонту освітлення в Маріїнському парку оригінальні ліхтарні стовпи з чавунним литтям 1950-х замінили на чергові товари в стилі« з Епіцентру».Born October 30, 1821, Mr… in Moscow in the building of the Mariinsky Hospital, where his father served as a staff physician.
Народився 30 жовтня 1821 року в Москві в будівлі Маріїнської лікарні, де батько його служив штаб лікарем.about 1.5 km from the Mariinsky Theater.
приблизно в 1, 5 км від Маріїнського театру.They occupied the stations, the Mariinsky Palace,(having landed the“waiting room” without thunder), telegraphs, the printing houses of the Russian Freedom and the Exchange.
Зайняли вокзали, Маріїнський Палац,(висадивши без грому«передбанник»), телеграф, друкарні«Російської Волі» і«Біржових».At the end of her studies, Anastasia began performing at the Mariinsky Theater, with her troupe touring across Europe, Asia, and America.
По закінченню навчання Анастасія стала виступати в Маріїнському театрі, з трупою якого гастролювала по Європі, Азії, Америці.Employees of Bank Credit Dnepr with participation of representatives of the Independent Association of Ukrainian Banks held financial training for senior pupils of the Odessa Mariinsky Gymnasium.
Співробітники Банку Кредит Дніпро за участю представників Незалежної асоціації банків України провели фінансовий тренінг для старшокласників Одеської Маріїнської гімназії.Once, walking with her sister and a nanny near Mariinsky Palace, little Anna found a pin in the shape of a lyre.
Одного разу, гуляючи з сестрою і нянею неподалік від Маріїнського палацу, маленька Аня знайшла шпильку у формі ліри.During the repair of lighting in the Mariinsky Park, the original lampposts with cast iron of the 1950s were replaced with regular items from the Epicenter style.
Під час ремонту освітлення в Маріїнському парку оригінальні ліхтарні стовпи з чавунного лиття 1950-х замінили черговими товарами у стилі"з Епіцентру".There is a famous monument of architecture in the park- the Mariinsky Palace, where the President of Ukraine congratulate compatriots on the New Year.
Саме в ньому знаходиться відомий пам'ятник архітектури- Маріїнський палац, на тлі якого Президент України вітає співвітчизників з Новим роком.lectures focussing on outstanding musicians and performers of the Mariinsky Theatre.
присвячені видатним музикантам і артистів Маріїнського театру.If you walked at least once in the old Mariinsky Park, which stretches over the Dnieper,
Якщо ви хоча б один раз гуляли по старовинному Маріїнському парку, що розкинувся над Дніпром, то напевно зустрічали
