МАРІЇНСЬКОГО - переклад на Англійською

• mariinsky
• mariinskiy
• mariyinsky
• mariinskii
• maryinsky
• marinsky

Приклади вживання Маріїнського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ має також кілька замків і палаців, серед яких особливої уваги заслуговує чудовий ансамбль Маріїнського палацу.
Kyiv also houses many castles and palaces among which a special attention must be paid to the stunning complex of Mariyinsky Palace.

Планувалося, що після завершення офіційної частини новообраний президент пройдеться пішки до Маріїнського палацу, де його б зустрів перший президент.
It was planned that after the completion of the official part the newly elected President will walk to the Mariinsky Palace, where he would have met the first President.

працював альтистом в оркестрі Маріїнського театру.
worked as a viola player in the Mariinsky Theatre Orchestra.

приблизно в 1, 5 км від Маріїнського театру.
about 1.5 km from the Mariinsky Theater.

Одного разу, гуляючи з сестрою і нянею неподалік від Маріїнського палацу, маленька Аня знайшла шпильку у формі ліри.
Once, walking with her sister and a nanny near Mariinsky Palace, little Anna found a pin in the shape of a lyre.

присвячені видатним музикантам і артистів Маріїнського театру.
lectures focussing on outstanding musicians and performers of the Mariinsky Theatre.

Партію Кащеевни на Зальцбурзькому фестивалі 1928 року виконала майбутня зірка Академічного театру опери та балету(сьогодні- Маріїнського) Софія Преображенська.
The Kashcheevna party at the Salzburg Festival of 1928 was performed by the future star of the Academic Opera and Ballet Theater(today the Mariinsky Theater) Sofia Transfiguration.

могутнього Дніпра, Маріїнського палацу і парку.
the mighty Dnieper River, the Mariinskyi Palace and Park.

Коли я стояв у внутрішньому парку Маріїнського палацу і бачив лідерів Єврейської
When I stood in the inner park of the Mariinsky Palace and saw the leaders of the Jewish

Для роботи над настільки масштабним завданням зібралися кращі професіонали своєї справи- прем'єр Маріїнського театру та колишній Художній керівник балетної трупи Національної опери України Денис Матвієнко,
To work on this big task the best professionals were invited- premier of Mariinskiy Theatre and former art director of the ballet troupe of the National Opera of Ukraine, Denis Matvienko,

Виконання Баха Симфонічним оркестром Маріїнського театру із Санкт-Петербурга на території стародавніх руїн Пальміри в Сирії на початку травня,
When St. Petersburg's renowned Mariinsky Theatre Orchestra performed Bach in the ancient ruins of Palmyra in Syria in early May,

Глава держави зустрів Прем'єр-міністра на ґанку Маріїнського палацу, після чого провів гостя до зали, де відбудеться представлення членів делегації Швеції та України.
The Head of State greeted the Prime Minister at the doorstep of the Mariyinsky Palace and then led the guest to the hall where the delegations of Sweden and Ukraine will be introduced.

Оркестр Маріїнського театру під керівництвом Валерія Гергієва дав концерт в античному амфітеатрі сирійського міста Пальміра,
Orchestra of the Mariinsky theatre under Valery Gergiev gave a concert in the amphitheatre of the ancient Syrian city of Palmyra,

класичний танцівник, прем'єр Маріїнського театру, єдиний у світі володар чотирьох Гран-Прі найпрестижніших балетних конкурсів.
premier of Mariinskiy Theatre, the only holder of four Grand Prix at the most prestigious ballet contests in the world.

фрукти для царської резиденції- Маріїнського палацу.
fruits to the royal residence- the Mariinsky Palace.

прима-балерина Маріїнського театру у 1906-1913 роках,
prima ballerina of the Mariinsky theatre in the years 1906-1913,

Го травня ці медалі вперше згадують на сайті міністерства оборони РФ- за участь у концерті в Пальмірі ними нагородили Валерія Гергієва та музикантів Маріїнського театру.
On May 16, this award was first mentioned on the website of the Russian Ministry of Defense: for the participation in the concert in Palmyra it was awarded to Valery Gergiev and to the musicians of the Mariinsky Theatre Orchestra.

Позбавленою смаку спробою відвернути увагу від триваючих страждань мільйонів сирійців" назвав голова бритаского МЗС Філіп Хаммонд концерт російського оркестру Маріїнського театру в Пальмірі(Сирія).
Tasteless attempt to divert attention from the ongoing suffering of millions of Syrians" is called the head britanskogo foreign Minister Philip Hammond concert Russian orchestra of the Mariinsky theatre in Palmyra(Syria).

нині прем'єр Маріїнського театру в Санкт-Петербурзі, сам того не знаючи, танцював із тріщиною в опорній нозі.
now a Premiere Dancer of Mariinsky Theatre in St. Petersburg,- for a whole year without knowing it, danced with a crack in his supporting leg.

Серед них світові зірки- солістка Віденської опери Лєна Бєлкіна, соліст Маріїнського театру, фіналіст Міжнародного конкурсу«Бі-Бі-Сі»«Співак світу»
Among them there are world known stars- the Viennese Opera soloist Lena Belkina, the Mariinskyi Theatre soloist, the BBC International