МАСКУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are masked
• disguised as
• masquerading as
• camouflage themselves

Приклади вживання Маскуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть також заражатися за допомогою підроблених застосунків, що маскуються під популярні служби, такі як Adobe Flash або антивірусний продукт.
They can also get infected through fake apps that masquerade as popular services such as Adobe Flash or an anti-virus product.

У Японії деякі люди, які практикують косплеї, маскуються під популярних артистів J-pop(японська попса)
In Japan, some people who practice cosplays disguise themselves as popular artists of J-pop(Japanese pop)

Ці сигнали маскуються за хибною скромністю, беручи привід, що це лише зауваження для поліпшення.
These signals are disguised behind false modesty by taking the excuse that these are just remarks to improve.

За допомогою коригуючого олівця маскуються темні кола під очима
With the help of corrective pencil masked by dark circles under the eyes

Останнім часом, починаючи з 90-х років минулого століття в Росії з'являлося величезна кількість фінансових пірамід, що маскуються під МЛМ-компанії.
Recently, since the 90s of the last century, a huge number of financial pyramids, masked under the MLM-company, appeared.

Це свідчить про те, що турецькі провайдери створили сервери, які маскуються під служби DNS Google.
Turkish ISPs have set up servers that masquerade as Google's DNS service.".

Це свідчить про те, що турецькі провайдери створили сервери, які маскуються під служби DNS Google.
That's essentially what's happened: Turkish ISPs have set up servers that masquerade as Google's DNS service.

Фрай і Ліла маскуються під роботів і проникають у роботичне суспільство.
Fry and Leela disguise themselves as robots and infiltrate the robot society.

Чоловіки-маніпулятори в стосунках з жінками найчастіше спритно маскуються свої справжні наміри під турботу і любов.
Male manipulators in relationships with women most often deftly disguise their true intentions as care and love.

троянів і руткітів маскуються під корисні програми.
trojans and rootkits disguise themselves as useful programs.

ретельно продуманою установці системи все механізми ховаються під землею або маскуються, так що на зовнішній вигляд ландшафту установка ніяк не вплине.
carefully install all the mechanisms of the system are hidden underground or disguised, so that the appearance of the landscape setting will not be affected.

псують інтер'єр і насилу маскуються.
spoil the interior and hardly camouflaged.

вітер звучить, як правило, маскуються двигуном внутрішнього згоряння, в основному відсутні.
wind sounds normally masked by a combustion engine are mostly absent.

їх надзвичайно великі кулі маскуються і невидимі для неозброєного ока.
their extremely large orbs are cloaked and invisible to the naked eye.

ви завжди повинні знаходитися в пошуках фіктивних листів, які маскуються як справжні речі.
you have to always be on the lookout for bogus emails masquerading as the real thing.

Відверто корисливі, грубо прагматичні дії команди Юлії Тимошенко маскуються красивими і пафосними фразами про єдність,
Bluntly selfish, roughly pragmatic actions of Yulia Tymoshenko's team are masked with beautiful and exiting statements about unity,

Відображає імітацію літаючих роботів, що воюють у космосі,(хитро маскуються під кольорові кружки)
Draws a simulation of flying space-combat robots(cleverly disguised as colored circles)

наприклад) маскуються або шифруються і що тільки авторизовані користувачі мають доступ до даних в цілому.
for example) are masked or encrypted and that only authorized users have access to data in its entirety.

зокрема і тих, що маскуються під кримінальні угруповання,
including those disguised as criminal groupings,

у т. ч. таких, що маскуються під національні українські рухи.
including those that are masked by the national Ukrainian movements.