МАСКУЮЧИ - переклад на Англійською

• masking
• disguising
• concealing

Приклади вживання Маскуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

підкреслюючи переваги і маскуючи недоліки будь-якого об”єкту.
highlighting advantages and concealing disadvantages of any object.

іншою частиною Інтернету, проксі-сервер відправляє ваш запит нібито від себе, маскуючи, таким чином, реальний IP-адрес користувача.
the proxy server sends your request supposedly from itself, thus masking the user's real IP address.

які можуть бути першою клінічною ознакою, маскуючи ураження печінки.
which can be the first clinical manifestation, masking the liver damage.

незмінно маскуючи"дірку" в дисплеї.
invariably masking the“hole” in the display.

ізраїльські лідери почали свої терористичні акції, спрямовані проти Америки, маскуючи їх під арабські напади,
Israeli leaders have launched terrorist attacks on America disguised as Arab attacks,

ізраїльські лідери почали свої терористичні акції, спрямовані проти Америки, маскуючи їх під арабські напади,
Israeli leaders have launched terrorist attacks on America disguised as Arab attacks,

Маскуючи свою справжню IP-адресу
By masking your real IP address

Підприємство не повинно знижувати рівень зрозумілості своєї фінансової звітності, маскуючи матеріальну інформацію з нематеріальною,
An entity shall not reduce the understandability of its financial statements by obscuring material information with immaterial information

Згідно позиції Джерома Макганна, маскуючи себе в образі літературного персонажа,
According to Jerome McGann, by masking himself behind a literary artifice,

Згідно позиції Джерома Макганна, маскуючи себе в образі літературного персонажа,
By masking himself behind a literary artifice, Byron was able to

будь-яка інша, така тактика є потужним засобом змусити жертву захищатись, одночасно маскуючи агресивні наміри маніпулятора,
this tactic is a powerful means of putting the victim on the defensive while simultaneously masking the aggressive intent of the manipulator,

необґрунтованими нападками на адресу Амазонії, маскуючи свої справжні наміри за ідеєю країн G7 з"порятунку Амазонії",
gratuitous attacks on the Amazon, or masking his intentions behind the idea of an'alliance' of G7 countries to'save' the Amazon,

червоною гаммою кольорів, маскуючи хлорофіл і нагадуючи кольори осені помірних широт.
red colours masking the underlying chlorophyll, reminiscent of temperate autumn colours.

руйнівність їхніх цілей- відновлення нацистської Німеччини,- вони палять його в ріці, маскуючи злочин під нещасний випадок.
destructiveness of their goals- the restoration of Nazi Germany- they drown him in the river, masking the crime under an accident.

постійно маскуючи своїх військових, то під так звану«кримську самооборону»,
constantly disguising their soldiers under the so-called"Crimean self-defence" or"local miners",

також роблять небезпечний крок, оскільки вони припускають, що«етнічні» націоналізми є особливо схильними до пригноблювальної поведінки, маскуючи ті риси, що властиві всім націоналізмам,
in so far as they suggest that“ethnic” nationalisms are particularly prone to oppressive behavior, of obscuring those characteristics which all nationalisms have in common,

але правильно обрана служба VPN може надати вам доступ до Netflix для США, маскуючи вашу IP-адресу та підключення через сервер
only receiving a quarter of the content, the right VPN can grant you access to the US Netflix by masking your IP address

Маскує плівка електричного нагрівання поліімідної плівки.
Masking film electrical heating Polyimide Film.

Візьміть маскує скловолокнисту стрічку
Take the masking fiberglass ribbon

Що маскує ефект шумових перешкод має і позитивне значення.
Masking effect of background noise has a positive significance.