МАСШТАБАХ - переклад на Англійською

• scale
• level
• scope
• extent
• size
• magnitude
• scales
• levels

Приклади вживання Масштабах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У масштабах такої країни, як США,
In a country as large as the United States,

Але ж не в таких масштабах, які ми спостерігаємо наразі.
But not on the scale we see today.

Зміни у формах і масштабах злочинності- міжнародної і внутрішньодержавної;
Changes in Forms and Dimensions of Criminality- Transnational and National.

Навіть в масштабах цілої держави ці показники досить значні.
Even in the scale of the whole state, these figures are quite impressive.

Звичайно, не в тих масштабах, у яких хотілося б.
Certainly not on the scale we want to offer.

Зміни у формах і масштабах злочинності- міжнародної і внутрішньодержавної;
Changes in the form and dimension of criminality at national and transnational levels;

Не в тих масштабах, у яких хотілося б.
At least not at the scale I would like to.

У масштабах бізнесу, в інтересах кожного!
On a scale of business, in the interests of everyone!

У таких масштабах- ніколи.
But never at a scale such as this.

Різниця лише у масштабах корупції.
The difference is only of the degrees of corruption.

Питання тільки у їхніх масштабах і в часі.
It's just a matter of scale, both in magnitude and time.

Звукова сигналізація з оповіщенням в масштабах об'єкта та прилеглої території.
Sound alarm with notification on the scale of the object and adjoining territory.

Але ця цифра в масштабах України незначна.
But this latter amount is not insignificant at the scale of Europe.

сьогоднішнім кризами- у масштабах і в причинах.
present crises- in the scale and causes.

Мінливість Північноатлантичного коливання на десятирічних масштабах може виникати природним шляхом,
The variability of the North Atlantic fluctuations on a decade scale can occur naturally,

Але в масштабах Всесвіту Земля- лише піщинка серед безкрайнього моря зірок і галактик.
But the scale of the Universe Earth- only a grain of sand among the vast sea of stars and galaxies.

Хоча збір насіння в таких масштабах може здатися відхиленням від норми,
While collecting seeds on this level may be out of the norm,

Ваші проекти розширюються в масштабах, тож можливо, потреби записувати і переробляти звуки будуть більш продуманими.
As your projects expand in scope, so too may your need to record and reprocess sounds in more elaborate ways.

Відмінності в масштабах залежать від того, для чого саме проводиться топозйомка і які розміри території вона охоплює.
The Differences in the scale depends on the purpose for which it is carried out topographical survey and what the size of the territory it covers.

В масштабах держави деякі процеси проходять дуже повільно,
At the state level, some processes are very slow,