МАТЕРІАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• material
• physical
• tangible
• substantive
• financial

Приклади вживання Матеріальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

завжди будуть пов'язані з чимось матеріальним.
will always be attached with something physical.

рішення про здійснення незаконного вояжу вони прийняли у зв'язку із скрутним матеріальним становищем на Батьківщині.
the decision to make the illegal voyage they made in connection with a difficult financial situation at home.

Доступ до цього веб-сайта та його використання регулюються виключно матеріальним правом Федеративної Республіки Німеччина.
Access to and use of this website is exclusively subject to the substantive law of the Federal Republic of Germany.

в якому кілька сторін можуть брати участь у володінні цінних матеріальним активом, наприклад майном,
in which multiple parties can participate in the possession of valuable tangible asset, eg property,

Однак на Заході ті самі активи паралельно існують як капітал поза матеріальним світом.
In the West, however, the same assets also lead a parallel life as capital outside the physical world.

вони підберуть необхідний транспортний засіб, який максимально відповідає всім вашим побажанням і матеріальним можливостям.
they will pick you need a vehicle that best meets all your needs and financial capabilities.

в якому кілька сторін можуть брати участь у володінні цінних матеріальним активом, наприклад майном, нерухомістю або….
in which multiple parties can participate in the possession of valuable tangible asset, such property, real estate or….

також людей з різним матеріальним становищем.
as well as people with different financial situation.

відрізнятися соціальним і матеріальним становищем, мати велику різницю у віці.
different social and financial situation, have a big age difference.

Пізнання не є тільки матеріальним актом, оскільки об'єкт, який пізнається, завжди приховує щось поза емпіричними даними.
Knowing is not simply a material act, since the object that is known always conceals something beyond the empirical datum.

Бог є живою Особою, але не матеріальним тілом, яке зазвичай можна бачити
is a living spirit, not a material body which it is possible to see

Ми не несемо ніякої відповідальності за будь-які збитки чи шкоду матеріальним або нематеріальних прав або інтересам, які можуть виникнути
We do not accept any responsibility for any loss or damage to tangible or intangible rights

Пізнаваним об'єкт може бути матеріальним об'єктом, вічної сутністю,
The object known might be a material object, an eternal essence,

інші надприродні елементи співіснують невидимо з матеріальним світом, з більшістю людей, які про це не знають.
other supernatural elements co-exist invisibly with the mundane world, with the majority of people being unaware of it.

Наші завдання- екіпірувати вас матеріальним, фізичним і духовним знанням, яке підготує вас для завершальної подорожі до повної свідомості.
Our tasks are to equip you with material, physical and spiritual knowledge that will ready you for the final journey to full consciousness.

Згаданий Божий престол не є матеріальним, але вказує на Його найвищу владу та панування.
The throne of God referred to is not a material one, but refers to his supreme authority and rulership.

молекул нервової клітини наступають певні зміни, які служать матеріальним субстратом тривалої П.
the structures of protein molecules nerve cells come some changes that are material substratum long P.

сильним креативним та матеріальним мисленням.
a strong creative and material-based mindset.

касети та інше, що є матеріальним носієм інформації.
etc., which is a material storage medium.

В теплообміні, закон Кірхгофа говорить про хвильове радіаційне випромінювання та поглинання матеріальним тілом в термодинамічній рівновазі,
In thermodynamics, Kirchhoff's law of thermal radiation refers to wavelength-specific radiative emission and absorption by a material body in thermodynamic equilibrium,