МАТЕРІАЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• material
• physical
• financial
• tangible
• substantive
• corporeal

Приклади вживання Матеріальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому в матеріальному світі вони є фантастично сильними амулетами для захисту ваших улюблених,
In the physical world they are excellent aids in protecting your loved ones,

Мороз на вулиці змушує сім'ї в скрутному матеріальному становищі звертатись до громадських організацій по теплі речі.
Frost outside makes the family in a difficult financial situation turn to NGOs for warm clothes.

Всі об'єкти в матеріальному всесвіті зводилися до певних типів атомів,
All objects in the physical universe are reducible to certain types of atoms,

Топографія інтегральної мікросхеми(ТІМС)- зафіксоване на матеріальному носії просторово-геометричне розміщення сукупності елементів інтегральної мікросхеми
Topography of integrated circuits(Tim)- inscribed on a tangible medium spatial geometric placement of a set of elements of integrated circuits

Посольства з другої групи більше приділяють уваги матеріальному стану претендента
Embassies from the second group pay more attention to the financial situation of the applicant

Саме тому в матеріальному світі вони є фантастично сильними амулетами для захисту ваших улюблених,
In the physical world Guardians are fantastic amulets for protecting your loved ones,

може бути записана на матеріальному носії(повідомлення є формою передачі інформації).
can be written on a tangible medium(a message is a form of information transfer).

Цей договір укладено на території України і підпорядковується матеріальному праву України.
This agreement is concluded on the territory of Ukraine and is subject to the substantive law of Ukraine.

Родина Віктора Юзефовича перебувала в тяжкому матеріальному становищі, тому йому довелося рано піти працювати.
The family of Victor Yuzefovich was in a difficult financial situation, so he had to go to work early.

Саме тому в матеріальному світі вони є фантастично сильними амулетами для захисту ваших улюблених,
In the physical world they are fantastic amulets for protecting your loved ones,

Він зрозумів, що йому більше нічого не потрібно шукати у матеріальному світі для того, щоб знайти божественне.
He realized he no longer needed to look beyond the corporeal world in order to find the divine.

Він сам по собі не ґарантує будь-якого конкретного наповнення(цивільних)«прав та обов'язків» у матеріальному праві Договірної держави.
It does not in itself guarantee any particular content for(civil)"rights and obligations" in the substantive law of the Contracting States.

Тверду копію можна легко доторкнутися, як вона отримана на матеріальному середовищі, як папір.
A hard copy can be easily touched as it is received on a tangible medium like paper.

Сьогодні можливі тимчасові труднощі в матеріальному становищі, тенденція до зниження рівня життя.
Today may be temporary difficulties in the financial position, the downward trend in the standard of living.

З іншої сторони ми- люди- ми живемо в матеріальному світі, світі речей.
On the other hand, we humans, we live in a physical world.

обертаючи наше повсякденне матеріальному світі в спагетті-код.
wrapping our everyday corporeal world in spaghetti code.

Цей договір укладений на території України і підпорядковується матеріальному праву України.
This agreement is concluded on the territory of Ukraine and is subject to the substantive law of Ukraine.

Відозва подяки інтернованих вояків починалася словами:«Українське студентство, яке саме перебуває у скрутному матеріальному становищі, не забуває про рідне військо…».
The proclamation of gratitude from the interned soldiers began with words:“Ukrainian students which are in the same difficult financial situation don't forget about their native army…”.

не завжди вигідний для Вас у матеріальному вимірі.
not always beneficial for you in the physical sense.

( в переважній більшості клієнти знаходяться в важкому матеріальному стані через відсутність роботи).
(the majority of adults on treatment are in very difficult financial situations due to lack of work).