Приклади вживання Махно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
цікаве»,- розповідає Сергій Махно.
тому перетворили нашу роботу на мистецтво»,- каже засновник і керівник студії Сергій Махно.
so we turned our work into art",- says Sergey Makhno, founder and head of the studio.Але важкі поранення підірвали здоров'я Махно, він помер, так і не довівши своєї справи до кінця.
But heavy wounds undermined Makhno's health, he died, and did not finish his work to the end.Після декількох невдалих спроб оточити Махно, величезна маса червоних армій притиснула його на кінець до Азовського узбережжя в районі Андріївки.
After a few unsuccessful attempts to surround the insurgents, a great mass of Red Army troops pressed them against the shore of the Sea of Azov in the region of Andreevka.Після декількох невдалих спроб оточити Махно, величезна маса червоних армій притиснула його на кінець до Азовського узбережжя в районі Андріївки.
After several unsuccessful attempts to surround the insurgents, a huge number of Red Army troops drove them back to the Andreevka district on the Azov coast.Картина«Неофольк» прикрашає кабінет Сергія Махно та дитячу кімнату його квартири.
The work“Neofolk” adorns Sergey Makhno's cabinet and a nursery of his apartment.Офіс Sergey Makhnо Architects- це консистенція сучасного українського мистецтва aka улюблених митців Сергія Махно.
Sergey Makhno Architects office is a consistency of modern Ukrainian art aka favorite Sergey Makhno's artists.На стінах- м'які переливи рідкого металу, попід стелею- керамічні лампи Vulyk та Lakuna від Сергія Махно.
On the walls- soft tints of the liquid metal, beneath the ceiling- ceramic lamps Vulyk and Lakuna from Sergey Makhno Architects.І на десерт- керамічна леді з металевою шкірою від Сергія Махно, яка буде єдиним німим свідком вечірок,
And for dessert- a ceramic lady with a metal skin made by Sergey Makhno, she will be the only voiceless witness of all the parties,Махно пропонує наступне:"Такий лад я мислив тільки у формі вільного радянського ладу, при якому вся країна покривається місцевими абсолютно вільними
Later Makhno proposed the following State-Society structure:“The sort of system I have conceived is only in the form of a free soviet system,треба почати з чогось маленького- Сергій Махно почав з графіті на стінах
you need to start with something. Sergey Makhno started with graffiti on the wallsми намагалися відтворити комфорт наших помешкань та продемонструвати, що хороша ванна кімната може бути реалізована на невеликій площі абсолютно гармонійно",- Сергій Махно, засновник Sergey Makhno Architects.
demonstrate that a good bathroom can be realized on a small space as well“,- Sergey Makhno, the founder of Sergey ми втілили у себе вдома»,- зазначає Сергій Махно.
implemented in our apartment”, says Sergey Makhno.багато життя»,- каже Сергій Махно.
a lot of life”,- says Sergey Makhno.знаменний день на студії«Звук» записали перші пісні групи Люберці і Батька Махно.
was recorded the first songs of the group Lyubertsy and Batko Makhno.Більш схожі на скульптури, ніж на функціональні об'єкти, металеві лампи дизайну Махно висять у обідній зоні та в одній зі спалень,
More like sculptures than functional objects, Makhno's metal lampshades hang in the dining areaВзимку 1920- 1921 років 1-ша кінна армія вела бої з військами Махно на Лівобережній Україні, а потім розбила білогвардійську повстанську армію генерала Пржевальського на Північному Кавказі.
In Махно(до речі, винахідник знаменитої«тачанки»),
Makhno(by the way, the inventor of the famous machine-gun“cart”)Група, що складалася з російських анархістів у вигнанні, які були ветеранами 1917 Жовтневої революції 1917 р.,(зокрема, Нестор Махно, який відігравав провідну роль у анархістської революції в Україні 1918- 1921 років),
The group, which consisted of exiled Russian anarchist veterans of the 1917 October Revolution(notably Nestor Makhno who played a leading role in the anarchist revolution in Ukraine of 1918- 1921),теж лікують душу»- коментує дизайнер проекту Сергій Махно.
they heal the soul”, comments project designer Sergey Makhno.
