МАЄ ОЗНАКИ - переклад на Англійською

• has signs
• has the features
• has the characteristics
• have signs
• has elements

Приклади вживання Має ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така діяльність, як твердять автори статті, має ознаки злочину, передбаченого статтею 161 УК України("порушення рівноправності громадян залежно від їх расової, національної приналежності
Such activity, as the authors of the article affirm, has the signs of a crime envisaged by Article 161 of the Criminal Code of Ukraine("violation of equality of the citizens depending on their race,

Якщо ж школа дійсно має ознаки престижності, і не лише у висловлюваннях вчителів, але і в свідомості учнів,
If the school really has attributes of prestige, and not only in the statements of teachers,

Також слідство з'ясувало, що незаконну виплату, яка має ознаки нецільового використання коштів, допустили колишній начальник управління,
Also, the investigation revealed that the illegal payment, which has the signs of misuse of funds were made by a former head of Department,

службових осіб місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, яка має ознаки недотримання ними принципу політичної неупередженості та рівновіддаленості.
of public officials and civil servants of local executive authorities and self-government with features of failing on the principle of political neutrality and parity.

яка склалася навколо нацвідбору цього року, має ознаки політизації.
the situation with the national selection this year has some signs of politicization.

іншими словами, щось, що має ознаки означуваного об'єкта,
in other words, something that has the signs of a signified object,

Вжиті заходи: За результатами вивчення скарги, Рада дійшла висновку про те, що розслідування кримінального провадження відносно Скаржника має ознаки такого, що здійснюється Військовою прокуратурою з порушенням правил підслідності.
Actions taken: Based on the compliant review results the Council concluded that the investigation of the criminal proceedings against the Complainant had the signs of such carried out by the Military Prosecutor's Office with violation of jurisdiction rules.

ситуація з оприлюдненням даних також має ознаки порушення статті 171 Кримінального кодексу-“вплив на журналістів з метою перешкоджання виконання професійних обов'язків”
the disclosure of such data also has signs of violation of the Article 171 of the Criminal Code: influence on journalists aiming to interfere with their professional activity,

повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади,
powers has the characteristics of a central body of executive power,

недопуск журналістів Радіо Свобода на цю передачу має ознаки цензури відповідно до частини другої статті 24 Закону України“Про інформацію”,- сказав Алі Сафаров.
denial of the journalists of Radio Liberty to cover this event has signs of censorship in accordance with part two of Article 24 of the Law of Ukraine" On Information", Ali Safarov said.

замороження майна, яке знаходиться закордоном і має ознаки незаконного походження з України»,- наголосив очільник відомства.
freezing of property which is abroad and has signs of illegal origin from Ukraine",- stressed the Head of the Agency.

передала СБУ«Перелік сайтів, які містять інформацію, що має ознаки забороненої до поширення нормами українського законодавства»
transferred to the SBU“List of sites that contain information that has signs of banned for dissemination by Ukrainian legislation”[34],

У списках немає багатьох людей, які позбавлені свободи і переслідування яких має ознаки незаконності і політичної вмотивованість, так як ми поки або не отримали необхідних матеріалів щодо цих справ, або ще аналізуємо їх».
So far the list does not contain a large number of people who have been deprived of their liberty whose prosecutions have the signs of illegality and political motivation, since so far we have either not received the necessary materials on these cases or they have yet to be analysed.

протиправна поведінка одного з подружжя, яка має ознаки злочину відносно іншого з подружжя
the unlawful conduct of a spouse, which has the elements of a crime towards the other spouse

свідчить розслідування», опублікована 14 серпня, має ознаки цілеспрямованої інформаційної атаки на Україну.
Investigators Say” published on August 14, has the signs of purposeful information attack on Ukraine.

повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади,
powers has the characteristics of a central executive authority,

Цей висновок має на меті довести, що Голодомор 1932-1933 років в Україні і на Кубані має ознаки злочину проти людяності відповідно до Римського статуту Міжнародного кримінального суду(далі- РС МКС) від 17 липня 1998 року
This opinion is intended to demonstrate that Holodomor 1932-1933 in Ukraine and Kuban has elements of a crime against humanity in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court hereafter RC ICC from 17 July 1998,

повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади,
powers has the characteristics of a central body of executive power,

захворюваннями внутрішніх органів або має ознаки хвороби шкіри
diseases of internal organs, or have signs of diseases of the skin

Також має ознаки подокарпових.
She also has a trail of receipts.