МАЄ ОЗНАЧАТИ - переклад на Англійською

• should mean
• must mean
• supposed to mean
• shall mean
• does it mean

Приклади вживання Має означати Українська мовою та їх переклад на Англійською

звичайно, це має означати, що все на стороні пупка є тіло дитини.
of course, that must mean that everything on this side of the belly button is the body of the baby.

Але що ж має означати на практиці оце утвердження моральної істини в світі політики та дипломатії?
But what does it mean, in practical terms, to promote moral truth in the world of politics and diplomacy?

Це слово має означати, що існує певний закон, який регламентує порядок обігу зброї.
This word should mean that there is a certain law that regulates the procedure for the weapon circulation.

З успіхом своїх попередніх запусків, це має означати, що вони роблять щось правильно.
With the success of their previous launches, it should mean they are doing something right.

Я усвідомлював, що пакаяння для мене має означати кінець для старого життя
I knew that confession should mean the end of my previous life

Факт згадування протягом 2015 року поняття«дискримінація за однакою статі» у 283 судових актах має означати його активне використання в судовій практиці України.
The fact of reminding of the notion“gender discrimination” in 283 court decrees during 2015 should mean its active use in court practice of Ukraine.

Ми побачимо другу появу складу Ultrasoft в ці вихідні- що має означати помітне зменшення кваліфікаційного часу по відношенню до 2015 року.
We will see the second appearance of the ultrasoft compound this weekend- which should mean a notable drop in qualifying times relative to 2015.

Коли ж вона не означає того, що має означати, то не буде зроблене те, що має бути зроблене;
If what is said is not what is meant, then what must be done remains undone;

Показуючи, що означає практика або що вона має означати, політична теорія здатна змінити те, чим ця практика є.
In showing what a practice means, or what it ought to mean, political theory can alter what it is.

Тепер їхнє існування має означати лише присутність кількох простих газів у атмосфері,
Now, however, their existence need imply only the presence of a few simple gases in the atmosphere

Є така думка:«Якщо Христос хоча б щось означає у вашому житті, тоді Він має означати все».
I think it went something like,“If Jesus Christ means anything, He means everything.

Якщо мова не є правильна, то вона не означає того, що має означати;
If language is not correct, then what is said is not what is meant;

Теорія популяційної генетики говорить нам, що це має означати невеликий розмір популяції» у цих архаїчних людей,
The theory of population genetics tells us that this should mean a small population size" of these archaic people,

Це має означати контроль щодо кількості людей, які приїжджають у Британію з Європи, але і позитивний результат для тих, хто хоче продавати товари і послуги".
This must mean controls on the numbers of people who come to Britain from Europe-- but also a positive outcome for those who wish to trade in goods and services.".

але насправді це має означати, що сайт відповідає на взаємодію з користувачем.
but in actuality, it should mean that it responds to user interaction.

Як перший крок, це має означати забезпечення того, щоб Тимошенко отримувала належне медичне лікування від медичного персоналу, якому вона довіряє,
As a first step, this must mean ensuring that Tymoshenko receives proper medical treatment from medical staff she trusts,

Це має означати, що порожнисті роду здригаючись від реву який кинувся кругом будинку
It must mean that hollow shuddering sort of roar which rushed round

правдивою у всьому(а Він так сказав), значить, це має означати, що Біблія істинна в своїх твердженнях.
true in everything it says(which He did), this must mean that the Bible is true in what it proclaim.

все одно створив їх, має означати, що падіння людства було частиною суверенного Божого плану від самого початку.
yet He created them anyway, it must mean that the fall of mankind was part of God's sovereign plan from the beginning.

Вже існували інструменти з назвами« KDiff» і« KDiff2»(тепер називається« Kompare»). Крім того,« KDiff3» має означати, що програма може виконуватиоб' єднання подібно до інструменту« diff3» зі збірки інструментів Diff.
Tools named"KDiff" and"KDiff2"(now called"Kompare") already exist. Also"KDiff3" should suggest that it can merge like the"diff3"-tool in the Diff-Tool collection.