МАЄ ІСНУВАТИ - переклад на Англійською

• there must be
• must exist
• there should be
• should exist

Приклади вживання Має існувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей вірш робить наголос на єдності, що має існувати в середовищі Тіла Христового, оскільки в нас живе«один Дух»(вірш 4).
This passage emphasises the unity that should exist in the Body of Christ as we are indwelt by“one Spirit”(v4).

Для того щоб статистична величина була освітнім індикатором, має існувати стандарт, за яким про цю величину можна виносити судження.
For a statistic to be an educational indicator, there must be a standard against which it can be judged.

Має існувати процедура, яка регулює збір
There should be a procedure regulating the collecting

повинна бути чітко ідентифікована, і для цього має існувати точний діагностичний інструмент.
should be clearly identifiable, and an accurate diagnostic tool should exist.

Список з вказаною назвою має існувати.
A list with that name must exist.

спрямовані на вираз гармонії, яка має існувати між людиною та природою.
which are meant to express the harmony that should exist between man and nature.

Отже, те, що не потрібно створювати, має існувати, щоб дати існування всьому іншому.
Therefore, something that does not need to be given existence must exist to give everything else existence.

повинна бути чітко ідентифікована, і для цього має існувати точний діагностичний інструмент.
should be clearly identifiable, and accurate diagnostic tools should exist.

Переважна більшість(82%) упевнені, що має існувати недвозначне законодавство, яке забороняє тортури.
The vast majority(82 percent) believe that there should be clear legislation to combat torture.

Якщо Україна прагне дотримуватися європейської моделі, в країні має існувати високий ступінь незалежності у виробництві стандартів.
If Ukraine wants to follow the European model, there should be a higher degree of independence in the production of standards.

спрямовані на висловлення гармонії, яка має існувати між людиною та природою.
which is meant to express the harmony that should exist between man and nature.

Тобто через сформовану суспільну думку жінки за замовчуванням вилучаються із чесної конкуренції, що має існувати у будь-якій галузі.
It means that due to formed public opinion, by default, women are excluded from fair competition that should exist in any industry.

Бо кожна субстанція має існувати в собі і уявлятись сама собою, або уявлення однієї не містить в собі уявлення іншої.
For each of them must be in itself and be conceived through itself, or, the conception of one of them does not involve the conception of the other.

Хотілося б підкреслити- все це має існувати і давати російській мові розвиватися.
I would like to stress- all of which should be to give the Russian language and develop.

Очевидно, що не всі демони перебувають у кайданах сьогодні, тому має існувати група тих, що скоїли важчий гріх, аніж первісне падіння.
Obviously, not all of the demons are in“prison” today, so there must have been a group of demons who committed further grievous sin beyond the original fall.

Я гадаю, що у всьому світі має існувати закон, аби матері мусили годувати грудьми своїх малюків до шести місяців".
I think there should be a worldwide law, in my opinion, that mothers should breastfeed their babies for six months.”.

Бо кожна субстанція має існувати в собі і уявлятись сама собою, або уявлення однієї не містить в собі уявлення іншої.
For each substance must be in itself and must be conceived through itself, that is to say, the conception of one does not involve the conception of the other.

Свобода висловлювання має існувати в межах поваги до релігійних
Freedom of expression should be exercised in a spirit of respect for religious

найкраще забезпечення безпеки проти неї, якщо така має існувати".
the best possible security against it, if it should exist.".

Але в інфляції є інший запаморочливий зміст- має існувати більше, ніж один всесвіт.
But inflation has another head-spinning implication-- there ought to be more than one universe.